Paroles et traduction のみこ - 恋空リサイクリング featuring 日本茶 (煎茶)

恋空リサイクリング featuring 日本茶 (煎茶)

この愛が欲すは、赤い革パンと
茨模様のロングのコートと、
鶏さんのトサカみたいな帽子に、
前髪を留めるピンにて喉

出会いがあって、ちょっと気になって、
目と目があって、ミラクルだって!
みんなみんなみんな巡り廻る恋のサイクルとめないで!

侘び寂び和み和ませほっこりと(お茶しません?)
そそいでほしい(いっぱいの愛)からっぽにしないでダーリン
ふたりで起きて半畳寝て一畳
ねえ(接吻)もっと(接吻)ずっと(接吻接吻)

「浮気したら接吻どころか切腹でござるよ、ニントモカントモ」

キミのハートがかぷいたときにはいつだって会えるよ
Would you like something to drink?

Sky of Love Recycling featuring Japanese Tea (Sencha)

This love needs, red leather pants and
A rose-patterned long coat, and,
A hat like chicken's combs, and,
A pin to hold bangs, for the throat

There was a meeting, a little interest was picked,
Eyes met, a miracle it was!
Everybody, everybody, everybody, don't stop the cycle of love that goes around and around!

Wabisabi, relaxing and comforting (Won't you have some tea?)
Pour me some (lots of love), darling, don't leave me empty
Together we wake on a half-tatami mat and sleep on one
Hey, (kiss) more (kiss) forever (kiss kiss)

If you cheat, not just a kiss, but a seppuku for you, I swear

Whenever your heart skips a beat, I'll come running
Would you like something to drink?