Paroles et traduction ばんばひろふみ - SACHIKO
幸せを数えたら
片手にさえ余る
If
I
counted
my
happinesses
I'd
have
enough
to
spare
on
one
hand
不幸せ
数えたら
両手でも足りない
If
I
counted
my
unhappinesses
I
wouldn't
have
enough
on
both
hands
いくら心が
綺麗でも
No
matter
how
beautiful
your
heart
is
醜いアヒルの子では嫌だと
泣いた夜さえ
You
cried
on
nights
when
you
were
hated
as
the
ugly
duckling
いつの日か笑い話に
なるものさ
Someday
that'll
be
a
laughing
matter
Sachiko
思い通りに
Sachiko,
do
as
you
wish
Sachiko
生きてごらん
Sachiko,
live
your
life
それが悲しい恋でもいい
笑い方も
And
even
if
it's
a
sad
love,
how
you
laugh
忘れた時は
思い出すまで
そばにいるよ
If
you
forget,
I'll
be
here
until
you
remember
幸せを
話したら
五分あれば足りる
If
I
talked
about
my
happinesses
it
would
only
take
five
minutes
不幸せ話したら
一晩でも足りない
If
I
talked
about
my
unhappinesses
it
would
take
all
night
Sachiko
という名は
皮肉だと
Sachiko
is
supposedly
an
ironic
name
自分に宛てた手紙燃やして
窓にひたいを
You
burned
a
letter
addressed
to
yourself
and
pressed
your
forehead
against
the
window
押し当てて家を出たいと
つぶやいた
And
you
muttered
that
you
wanted
to
leave
home
Sachiko
思い通りに
Sachiko,
do
as
you
wish
Sachiko
生きてごらん
Sachiko,
live
your
life
ひとりぼっちの旅でもいい
倒れそうに
And
even
if
it's
a
lonely
journey,
when
you're
about
to
collapse
疲れた時は僕の両手に戻ればいいさ
You
can
always
come
back
to
my
arms
Sachiko
思い通りに
Sachiko,
do
as
you
wish
Sachiko
生きてごらん
Sachiko,
live
your
life
そして心が
傷ついたなら泣きながら
And
if
your
heart
is
wounded,
come
back
crying
帰っておいで
僕はおまえのそばにいるよ
I'll
be
here
for
you
Sachiko
思い通りに
Sachiko,
do
as
you
wish
Sachiko
生きてごらん
Sachiko,
live
your
life
そして心が
傷ついたなら泣きながら
And
if
your
heart
is
wounded,
come
back
crying
帰っておいで
僕はおまえのそばにいるよ
I'll
be
here
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.