Paroles et traduction ぷにぷに電機 - Gomenne Anettai
胸の奥に刺さった
Un
collier
de
perles
piqué
au
plus
profond
de
mon
cœur
真珠のネックレス
Je
ne
peux
cacher
ma
peau
moite
汗ばむ素肌を隠せない
.
少女じゃないの
Je
ne
suis
pas
une
enfant
だけど大人にはなれない
Mais
je
ne
suis
pas
encore
une
femme
駆け引きなどしないわ
Je
ne
joue
pas
à
ces
jeux
ごめんね、亜熱帯
Pardon,
mon
cher
des
tropiques
あの子のこと
忘れて欲しい
J'aimerais
que
tu
oublies
cette
fille
黄昏見つめる
横顔
Ton
profil
qui
regarde
le
crépuscule
見えない糸が
Un
fil
invisible
あなたをまだ縛り付けてる
Te
retient
encore
また今夜もわたしは
Et
moi,
cette
nuit
encore
きっと眠れない
Je
ne
pourrai
pas
dormir
熱い風がネオンの夜景をかき消して
Le
vent
chaud
efface
le
paysage
nocturne
des
néons
あなたがタバコに火を付ける
Et
tu
allumes
une
cigarette
あなたの部屋の隅で
Dans
un
coin
de
ta
chambre
回りだすレコード
Le
disque
tourne
誰かの恋を歌ってる
Il
chante
l'amour
de
quelqu'un
d'autre
冷たいラテに沈む透明なシロップ
Le
sirop
transparent
coule
dans
le
latte
froid
眩しすぎる夏の日
La
journée
d'été
est
trop
éblouissante
ごめんね、亜熱帯
Pardon,
mon
cher
des
tropiques
貴方のの髪や
指や
嘘は
Tes
cheveux,
tes
doigts,
tes
mensonges
いつまであの子のものなの？
Combien
de
temps
seront-ils
encore
à
elle
?
見えない糸が
Un
fil
invisible
あなたをまだ縛っていても
Te
retient
encore
気づかせずにわたしを
Sans
te
faire
remarquer,
je
t'embrasse
きつく抱きしめて
Fermement
熱い風がネオンの夜景をかき消して
Le
vent
chaud
efface
le
paysage
nocturne
des
néons
あなたがタバコに火を付ける
Et
tu
allumes
une
cigarette
わたしに背中を向けて
Tu
me
fais
face
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.