Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - Anata No Te O Nigitte Kiss O Shita

Anata No Te O Nigitte Kiss O Shita

つないだ手の温度を
確かめるために 振り返った時に
腕だけになったあなたが 静かにそこにいたの
もう血の通ってない血管が浮きでて見える
誰かのせいにしたくてさあ
あなたの身体を持って駆け出した
暖かい愛に満ちて
幸せだったはずなのに
腕だけになったあなたと灰にまみれたわたし
どうしてこんなことになったのか 教えてほしい
わたしのせいでこうなったの？
わたしがあなたを殺したの？
穏やかな春は過ぎ去って
吹き荒ぶ嵐の如く
あなたの言葉が呪いのように
死後さらに強まる
時間を止めてよ お願い
あなたは腐っていく
もう二度と戻らない
光景が脳を揺さぶる
晴れやかな空と思い出が 輝いた
あなたの手をぎゅっと握って キスをした
海辺に咲かせた真っ赤な炎に 咲いた炎に
あなたの腕を 今放り投げた
さよなら

Anata No Te O Nigitte Kiss O Shita

I turn around to confirm
The temperature of our entwined hands,
But you're just an arm now,
Standing quietly there, your lifeless veins protruding.
I want to blame someone,
So I run with your body,
Filled with a once-warm love,
Yet now only a faded memory.
Just your arm remains, as I'm consumed by ashes.
Tell me how did this happen?
Is this my fault?
Did I kill you?
The gentle spring has passed,
Replaced by a raging storm.
Like a curse, your words grow stronger
Even after death.
Stop time, I beg you,
For you are decaying,
Never to return.
The scene haunts my mind,
A bright sky and memories,
Once filled with love, now lost.
The flame we kindled by the sea,
I cast it aside,
Farewell.