Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - Ningen Jishoku

Ningen Jishoku

頭を過る言葉の中には
あからさまに人を辞すべきもの
I don't know
But I don't know
知る由もないの
五尺五寸の上からしか見えない
不適切な人生を送りまして
不徳の致すところ甚だしく
I don't know
But I don't know
この目を通さないと何も見えない
生きてはいたい
生きてはいたい
人間じゃなくても
人間じゃなくても
誠に 誠に
申し訳ありませんと
この慚愧の念に堪えがたく
思っております
私は 私は
責任とって人間辞職
人間を辞すことで
責任を取らせていただきます
この社会も会社も
思えば学校も
どうにも馴染めずに
ずれる ずれる ずれる ずれる
ずれる ずれる ずれる ずれる
どうにも毎日オフ・ビート
「なんでお前ここにいんの？」
そんな心の内だけは聞こえてくる
時間どおりに言われたことを
こなすのさえ至難の業
痛いよなんか
太陽なんか
沈んで二度と帰ってくんな
人間 人間
人間なんてオワコンなんだよ
この社会に辞職届を
叩きつけます
私は 私は
責任とって人間辞職
人間を辞すことで
命を全うしていきたいと思います
私の生命は私のもの
私の生命は私のもの
人間なんかのものじゃない

Увольнение из человечества

В голове мелькают мысли,
Откровенно говорящие, что нужно бросить быть человеком.
Я не знаю.
Но я не знаю.
Понятия не имею.
Видно только с высоты моего роста,
Что я проживаю неподходящую жизнь,
Мои грехи слишком велики.
Я не знаю.
Но я не знаю.
Не вижу ничего, пока не посмотрю своими глазами.
Хочу жить.
Хочу жить.
Даже если не человеком.
Даже если не человеком.
Искренне, искренне
Прошу прощения,
Этот стыд невыносим,
Я так думаю.
Я, я
Беру ответственность и увольняюсь из человечества.
Переставая быть человеком,
Я беру на себя ответственность.
В этом обществе, в этой компании,
Да и в школе, если подумать,
Я никак не мог вписаться,
Не вписываюсь, не вписываюсь, не вписываюсь, не вписываюсь.
Не вписываюсь, не вписываюсь, не вписываюсь, не вписываюсь.
Каждый день не в ритме.
"Почему ты здесь?"
Только эти мысли слышу в своей голове.
Даже делать то, что говорят,
Вовремя, для меня непосильный труд.
Больно, это солнце,
Это солнце,
Пусть зайдет и больше не возвращается.
Люди, люди,
Люди - это уже прошлый век.
Бросаю заявление об уходе
Этому обществу.
Я, я
Беру ответственность и увольняюсь из человечества.
Переставая быть человеком,
Я хочу прожить свою жизнь до конца.
Моя жизнь принадлежит мне.
Моя жизнь принадлежит мне.
Она не принадлежит людям.