Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - aNYmORE

aNYmORE

ああ 凍りついた
時間だけがいま
ゆるやかに廻っていく
君の口から
零れていく欠片に
目を奪われる
頭が真っ白になった
見覚えのない記憶に満ちた
日記帳 すべてが蜃気楼みたいに
私の手を離れていく
裏切りの痕跡 惨めに
蜜に溺れるわたしを尻目に
君は誰かと笑っていた
最初から全部が嘘だったの？
私じゃない誰かと
重ならないままで
いられはしなかった？
傷をつけるためなら
どれだけ良かったか
涙も枯れたあと
止められないFrustration
屈託なく笑う君と
崩れ落ちて消えていく自尊心を
もうきっとやり直せない
何かがぷつりと切れた
壊れてしまった均衡が
あの日抱いた想いも
心臓が高鳴る感覚ももう手放した
私の中の暖かい色
全部 抜けて濁っていった
今ここにあるのは真っ黒 だけ
どれ だけ 叫ん でも
あなたは私を取り戻せない
散らかり放題の小さな部屋
目を覚ましても悪夢が離れない
眠りの中へ逃れたいと叫ぶ
また空の容器が転がった
「誰のために生きているんだ」って
心巣食う悪魔が囁く
何も知らずあなたは輝く
Believe it more, and believe it more
復讐しなきゃいけないな
私だけがただ割りを食うのはな
強迫観念 Do or die
収束は無い ただ終わらせたい
この煙に溶けて消えていければいいのに
その前にあなたが消えていけばいいのに
ああ もう全部終わりにしよう
私の人生ごとあなたを終わらせる
ああ 居るはずのない神に
中指立てたままナイフを突き刺した

aNYmORE

Oh, frozen
Only time is now
Slowly going around
From your mouth
Falling fragments
Captivating my eyes
My mind went blank
Filled with unfamiliar memories
Diary, everything like a mirage
Slipping away from my hands
Traces of betrayal, pitifully
Indulging in honey, you ignored me
You were laughing with someone
Was it all a lie from the beginning?
With someone other than me
We couldn't overlap
Could we not?
If it was to hurt me
How good it was
After my tears have dried
Unstoppable frustration
You laughing carelessly
My self-esteem crumbling and fading away
We definitely can't start over
Something snapped
The balance that was broken
The feelings I had that day
The feeling of my heart pounding, I've let go of them
The warm colors inside me
All drained and clouded
Now there's only pitch black
No matter how much I scream
You can't get me back
A small, cluttered room
Even when I wake up, the nightmare won't go away
I scream to escape into sleep
Another empty container rolls away
"Who are you living for?"
The demon whispers, consuming my mind
You shine, unaware of anything
Believe it more, and believe it more
I have to get revenge
Why should I be the only one suffering?
Obsessive thoughts, do or die
There's no convergence, I just want to end it
If only I could dissolve into this smoke and disappear
If only you would disappear before that
Oh, let's just end it all
Let's end you and my life
Oh, to the god who shouldn't exist
I stick up my middle finger and stab you with a knife