Paroles et traduction majiko - グロウフライ

グロウフライ

ニ両編成 の
オンボロに揺られて向かう街
そこで君と会った隣間 から
この恋は始まってた

Why 大人になると
泣きたいのに泣けなくなるんだろう
失ったのは感情 じゃなきて
伝え方だったりする

降車ホームで再会
うまく笑えないでいる私
いとも簡単にその障壁 を
でたらめな言葉で壊した

今は醒めないでよ
まだ醒めないでよ
夢はらだ抱きしめてしまいそう
こんなに強くて温い光
私 には眩しすぎるのに

ねえ、なぜ時代は
人も街も変えてゆくんだろう
変わろことも変わらないことも
悲しいと思ってしまうの

「東京 はすごく楽しいよ。」
好きだった君の目に反射して
嘘をついた私は酷い顔
下手くそな嘘なら暴いて

もう触らないでよ
近づかないでよ
その手に寄りかかってしまいそう
どんなに弱くて淡い光 でも君は見つ
けてしまうね

もうお別れだね
車窓から出る声
綺麗なままではいられないよ...
汚れてしまってもいいから、と笑う
君を見てもう

今は醒めないでよ
まだ醒めないでよ
夢でも抱きしめていいのなら
このー瞬 のことは永遠みたいで 私にとっての還る場所

この先ももしも 私がも
砕けてしまう日がくるなら
散り散りになっても頼りなく揺れる
光を見つけてください

Glow Fly

Riding in a rickety
two-car train heading to that town
Our love began from the moment
we met, sitting next to each other

Why is it that when we become adults
we can’t cry even when we want to?
It’s not that we’ve lost emotions,
It’s more like we’ve lost the way to express them

Reunited at the platform
I couldn't bring myself to smile
But you effortlessly broke down those walls
with your nonsensical words

Don’t wake up yet
Not just yet
I feel like I'm going to embrace this dream too tightly
This light, so strong and warm
It's too dazzling for me

Hey, why does time
change people and towns?
Both changing and not changing,
It makes me feel sad

“Tokyo is so much fun.”
Reflected in your loving eyes
My lying face was cruel
Expose my clumsy lie

Don't touch me anymore
Don't come any closer
I feel like I'm going to lean against your hand
No matter how weak and faint the light is, you can find
It, can’t you?

It’s time to say goodbye
My voice escaping from the train window
I can't stay pristine forever...
You laugh, saying it's okay to get dirty
Seeing you one last time

Don’t wake up yet
Not just yet
If it's okay to hold onto even in a dream
This moment feels like an eternity, my place to return to

From now on, if I
Should ever shatter
Even if I’m scattered and broken, look for the flickering
Light