Paroles et traduction majiko - グロウフライ

グロウフライ

ニ両編成 の
オンボロに揺られて向かう街
そこで君と会った隣間 から
この恋は始まってた

Why 大人になると
泣きたいのに泣けなくなるんだろう
失ったのは感情 じゃなきて
伝え方だったりする

降車ホームで再会
うまく笑えないでいる私
いとも簡単にその障壁 を
でたらめな言葉で壊した

今は醒めないでよ
まだ醒めないでよ
夢はらだ抱きしめてしまいそう
こんなに強くて温い光
私 には眩しすぎるのに

ねえ、なぜ時代は
人も街も変えてゆくんだろう
変わろことも変わらないことも
悲しいと思ってしまうの

「東京 はすごく楽しいよ。」
好きだった君の目に反射して
嘘をついた私は酷い顔
下手くそな嘘なら暴いて

もう触らないでよ
近づかないでよ
その手に寄りかかってしまいそう
どんなに弱くて淡い光 でも君は見つ
けてしまうね

もうお別れだね
車窓から出る声
綺麗なままではいられないよ...
汚れてしまってもいいから、と笑う
君を見てもう

今は醒めないでよ
まだ醒めないでよ
夢でも抱きしめていいのなら
このー瞬 のことは永遠みたいで 私にとっての還る場所

この先ももしも 私がも
砕けてしまう日がくるなら
散り散りになっても頼りなく揺れる
光を見つけてください

Светлячок

В двухвагонном
развалюхе, качаясь, еду в город,
где встретила тебя. С соседнего сиденья
эта любовь и началась.

Почему, когда становишься взрослой,
хочется плакать, но не можешь?
Потеряны не чувства, а,
скорее, способ их выразить.

Встретились на платформе высадки.
Я не могу выдавить улыбку.
Этот барьер ты так легко
сломал своими беспечными словами.

Не просыпайся сейчас,
еще не просыпайся,
я готова обнять эту мечту.
Этот сильный и теплый свет
слишком ярок для меня.

Почему время меняет
и людей, и города?
И перемены, и неизменность
кажутся мне печальными.

«В Токио очень весело».
В любимых твоих глазах отражаясь,
лгу я, и лицо мое ужасно.
Раскрой мою неумелую ложь.

Не трогай меня больше,
не приближайся,
я готова прильнуть к твоей руке.
Даже самый слабый и тусклый свет ты
замечаешь.

Нам пора прощаться.
Голос из окна поезда.
Нельзя оставаться чистой...
«Даже если запачкаюсь, не страшно», – смеешься ты.
Глядя на тебя,

не просыпайся сейчас,
еще не просыпайся.
Если можно обнять даже мечту,
это мгновение кажется вечностью, место, куда я могу вернуться.

Если в будущем я
рассыплюсь на осколки,
найди, пожалуйста, этот рассеянный, слабо мерцающий
свет.