ゴーストルール - まふまふ traduction en allemand

ゴーストルール

どうだっていい言を
嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて
今日だって叶わない
思ったように騙せない
腐っている僕には
腐ったものが理解らない

おいでココまで
捨てい
「隠して仕舞ったんだ」

メーデー 僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー 僕が解ったら
もう一度笑嗤ってくれるかな
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ ネェ

NO だって言う筈が
キョドって YES を声に出す
後悔の脆弱は
騙したほうが正義なの
卑怯だって構わない
祈っておいてそれはない
飾っていた饒舌が
墓穴を掘って焼ける様

負い目どこまで 灰色
被害者ヅラしたって

メーデー 僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ ネェ

足りないものを望んだら
僕じゃない僕に出逢ったよ
それでも前に進んだの
クラクラしちゃう夜も
足りない僕を愛してよ
EGO－MAMA が僕を育てたの
きみには僕が見えるかな
孤毒なピエロが

メーデー 僕と判っても
もう抱き締めなくて易々んだよ
メーデー 僕が解ったら
もう一度嘲笑ってくれるかな
メーデー 僕を叱ってよ
正直者が夢見たいなら
メーデー 僕を裁いてよ
最後まで甘えてしまうのは
メーデー 僕を暴いてよ
もう直終わるこの世界から
メーデー 僕と踊ってよ
最初からイナイと理解ってた？
嗚呼
マボロシだって知るんだよ
嘘憑きだって知るんだよ
亡霊だって知るんだよ
空白だって知るんだよ

どうだっていい言を
嘘って吐いて戻れない
時効なんてやってこない
奪ったように奪われて

Geisterregel

Was kümmert's mich, wenn man sagt:
Ich spie Lügen und kann nicht zurück
Verjährung? Die kommt niemals her
Wie ich raubte, so wurde ich beraubt
Selbst heute bleibt es unerfüllt
Ich kann nicht betrügen, wie ich es dachte
Faul bin ich, du siehst es doch
Verrottetes versteht der Verrottete nicht

Komm her, bis hierher
Wegwerfen! Sag: "Ich versteckte
und verstaute es"

Mayday! Selbst wenn du mich erkennst
Wirst du mich nicht mehr umarmen, so einfach ist das
Mayday! Wenn du mich je verstehst
Lachst du dann noch einmal spöttisch für mich?
Ein Phantom bin ich, das weiß ich wohl
Ein Lügner bin ich, das weiß ich wohl, nicht?

NEIN – das sollte ich sagen! Und doch
Stotternd bring ich ein JA heraus
Die Zerbrechlichkeit der Reue
Betrug ist die wahre Gerechtigkeit
Feigheit? Die ist mir egal
Du betest? Das darf doch nicht sein!
Meine geschmückte Redegewandtheit
Gräbt wie eine Grube sich selbst ihr Grab

Schulden, wie weit? Grau in Grau
Tu nicht so, als wärst du Opfer!

Mayday! Schelte mich doch!
Wenn Ehrliche von Träumen hätten
Mayday! Richte mich doch!
Bis zum Ende werd ich verwöhnt sein
Ein Gespenst bin ich, das weiß ich wohl
Eine Leerstelle bin ich, das weiß ich wohl, nicht?

Begehrte ich, was mir fehlte
Traf ein Ich, das ich nie kannte
Und dennoch ging ich vorwärts
In taumelnden Nächten auch
Liebe mich, den Unzulänglichen
EGO-MAMA hat mich großgezogen
Kannst du mich überhaupt sehen?
Den einsamen Giftclown

Mayday! Selbst wenn du mich erkennst
Wirst du mich nicht mehr umarmen, so einfach ist das
Mayday! Wenn du mich je verstehst
Lachst du dann noch einmal spöttisch für mich?
Mayday! Schelte mich doch!
Wenn Ehrliche von Träumen hätten
Mayday! Richte mich doch!
Bis zum Ende werd ich verwöhnt sein
Mayday! Entlarve mich doch!
Aus dieser bald endenden Welt hier
Mayday! Tanz mit mir doch!
Hast du von Anfang an gewusst, dass ich nie existierte?
Ah
Ein Phantom bin ich, das weiß ich wohl
Ein Lügner bin ich, das weiß ich wohl
Ein Gespenst bin ich, das weiß ich wohl
Eine Leerstelle bin ich, das weiß ich wohl

Was kümmert's mich, wenn man sagt:
Ich spie Lügen und kann nicht zurück
Verjährung? Die kommt niemals her
Wie ich raubte, so wurde ich beraubt