Paroles et traduction Mafumafu - ヤクビョウガミ

ヤクビョウガミ

何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
今更すぎる 友情

そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか

だって 幸せを噛みしめて 前を向く人を
踏みつぶした君

泣いてみせて 怒ってみせて 叫んでみせて
君のその 不気味な笑顔で 僕を見つめないで

どうか 教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは誰の噂？

何か何かがおかしいよって
むしろ正しいことがありますか？
「自分！」「自分！」の病状

そのくだらない夢の続きを
守る意味はあるのですか

だって 大切なものを 守ろうとした人を
踏みつぶした君

叶エテアゲル 応エテアゲル 許シテアゲル
本当は 笑顔の裏側 誰を殺したの？

どうか 教えてくれ 教えてくれ 悲しみの意味を
嫌われ 嫌っても 馬鹿だからわかんないんだろ？
夢をみせて 夢をみせて 空き部屋を探して
これは君の噂

情弱で自称天才の君のこと
褒めてあげるから

お願いだよ お願いだよ お願いだよ お願いだ
僕の近くから 消えてほしいんだよ

教えてくれ 教えてくれ 喜びの意味を
笑われ 笑っても 馬鹿だからわかんないんだよ
泣き散らして 夢を見ては 僕は手を伸ばした
それを君が笑う

君を 僕は笑おう

Disease of Self-importance

Something, something's not right
Or is there something right?
A friendship that came much too late

Is there any point in protecting
The continuation of that small dream?

Because you trampled all over
Those who savored their happiness and looked ahead

You sobbed and raged and screamed
Don't look at me with that creepy smile

Please tell me, tell me the meaning of joy
I'm laughed at and mocked; I'm an idiot who doesn't understand
Show me a dream, show me a dream, look for an empty room
Whose rumor is this?

Something, something's not right
Or is there something right?
This disease of self-importance

Is there any point in protecting
The continuation of that small dream?

Because you trampled all over
Those who tried to protect something precious

I'll grant it, I'll answer it, I'll forgive it
But who did you really kill behind that smiling mask?

Please tell me, tell me the meaning of sadness
I'm despised and hated; I'm an idiot who doesn't understand, right?
Show me a dream, show me a dream, look for an empty room
This is your rumor

You're a self-proclaimed genius who's ignorant of the world
I'll give you a compliment

Please, please, please, please
Just disappear from my sight

Tell me, tell me the meaning of joy
I'm laughed at and mocked; I'm an idiot who doesn't understand
I wept and dreamed, and I reached out my hand
And you laughed at me

I'll laugh at you