Paroles et traduction Mafumafu - 透明パレット

透明パレット

透明パレット

撫でられて 抱きしめられ
君に愛されて
感じていた 信じていた
僕がここにいること

君があの子と話すたび
羨ましくなる
これって幻ですか？
ふいに伸ばした右手は
届かずに空を掴む

ずっと君を見ていました
幼い頃は僕を連れて遊んでくれた
そんな君のか弱いとこ
寂しがりなとこ
僕が 僕が
いつでも守るよ

覚えてるよ 手を繋いだ
指先の温度
泣いた時も 笑った時も
初恋が叶った時も

君は大人になるごとに
僕が見えなくなる
これって運命ですか？
ふいに紡いだ言葉も
静寂を解けぬまま

ずっと君を見ていました
今日この頃は
君は大事な人を抱くの
そんな君には僕はもう必要ないから
閉じた心 背中を向けた

生まれ変わることがあるなら
君の隣がいいな
僕の姿が消えても
「さよなら」は届きますか？

きっと夢を見てたのかな
幸せな夢
僕を連れて遊んでくれた
そんな君には僕はもう必要なくても
もう一回 もう一回
触れたいのになぁ

Transparent Palette

Transparent Palette

Caressed and embraced
Beloved by you
Sensing, believing
That I belong here

Whenever you speak with him
Envy creeps within me
Is this an illusion?
My outstretched hand
Grasps only empty air

I've always watched you
In childhood, you'd take me along to play
Your vulnerable side
Your loneliness
I, I
Will always protect you

I remember our hands entwined
The warmth of your fingertips
Through tears and laughter
And the thrill of first love

As you blossomed into a woman
I slowly faded from view
Is this destiny?
My murmured words
Hang unspoken in the silence

I've always watched you
And now
You cradle another in your arms
For you, I am no longer needed
Your heart locked away, your back turned

If reincarnation is real
May I be by your side
Even if I disappear
Will my "goodbye" reach you?

Perhaps I was dreaming
A blissful dream
You'd take me along to play
For you, I may no longer be needed
But one more time, one more time
I long to touch you