Paroles et traduction まゆ坂46 - ツインテールはもうしない
まだ誰も
Nobody
気づかないの
Has
noticed
yet
唇にルージュ引いたこと
I've
put
lipstick
on
my
lips
お姉ちゃんや
In
front
of
my
older
sister
ママの前で
And
my
mom
何度もオスマシして...
I've
tried
on
a
lot
of
make-up...
見た目より
More
than
just
my
looks
大人なのに
Even
though
I'm
an
adult
いつまでも子ども扱い
They
still
treat
me
like
a
child
恋だってしてるのよ
I
even
have
a
lover
キスの手前だけど...
We're
almost
kissing...
思春期には
In
puberty
誰もみんな
Everyone
背伸びするものね
Tries
to
seem
more
grown-up
もう
ツインテールやめよう
I'm
not
going
to
wear
twin
tails
anymore
ずっと変わらないイメージ
The
image
has
never
changed
そう
新しい自分とも出会ってみたいじゃない?
Well,
I
also
want
to
meet
my
new
self,
right?
髪型は
A
hairstyle
手っ取り早い
Is
the
easiest
way
ツインテール卒業
I
have
graduated
from
twin
tails
仲のいい
Even
my
close
友達にも
Friends
私は幼いって言われる
Say
that
I'm
childish
はっとするような
I'm
shocked
色気なんか
Like
sex
appeal
そのうち何とかなる
It'll
come
to
me
naturally
去年より
Compared
to
last
year
ほんの少し
Just
a
little
肉体のあちらこちらが
My
body
has
grown
in
a
number
of
places
それなりに成長して
I've
become
mature
高いヒールを履くわ
I'm
going
to
wear
high-heeled
shoes
自分のことは
As
for
myself
自分が一番
I
わかっているから
Understand
it
best
もう
ツインテールやめよう
I'm
not
going
to
wear
twin
tails
anymore
それでロリータに見えてた
I
looked
like
a
Lolita
さあ
束ねてた長い髪
ほどけば別人でしょ?
Now,
if
I
untie
my
long
hair,
I'll
be
a
different
person,
right?
女の子は
Girls
変幻自在
Freely
change
早く大人になりたい
I
can't
wait
to
become
an
adult
もう
ツインテールやめよう
I'm
not
going
to
wear
twin
tails
anymore
だって
ボーイフレンドが欲しいの
Because
I
want
a
boyfriend
もう
ツインテールやめよう
I'm
not
going
to
wear
twin
tails
anymore
ずっと変わらないイメージ
The
image
has
never
changed
そう
新しい自分とも出会ってみたいじゃない?
Well,
I
also
want
to
meet
my
new
self,
right?
髪型は
A
hairstyle
手っ取り早い
Is
the
easiest
way
ツインテール卒業
I
have
graduated
from
twin
tails
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.