Paroles et traduction まるりとりゅうが - はじまりの唄

はじまりの唄

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
愛してる 愛してるって言葉じゃ
伝えきれないな

君と出逢い恋に落ちて
あっという間に2年経って
慣れないこと苦手なこと
ふたりで乗り越えたね

すれ違いも大喧嘩も
何度も繰り返し分かり合って
ダメなとこも 好きでいる僕は
だいぶ変わり者かもなあ

どこにでも転がってる当たり前も
君となら特別に変わる

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
いつもいつもありがとう
これからもずっと
歳をとってシワも増えて
それでも隣で 君の笑顔守りたい
ふたりの未来増えるかもね
そんな日々願おう
はじまりの唄

口癖も寝癖も全部
所々似てきてさ
ほんと笑えるよね
まるでモノマネしてるみたい

記念日に特別作ってくれた
君の手料理も
日常の一部になるのかな
僕は凄く幸せ者だよな

どこかで聞いたことあるような
ジョークしか言えないけど一緒にいてね

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
いつもいつもありがとう
これからもずっと
歳をとってシワも増えて
それでも隣で 君の笑顔守りたい
手を取り合って乗り越えていくストーリー
そんな日々歌おう
はじまりの唄

こんな頼りない僕だけど
君のためなら
どんな辛いことだって
できる気がしたよ

言葉にして伝えるのが
苦手な僕でも 今日は伝えたいよ
いつもいつもありがとう
これからもずっと

チャペルの鐘の音に
包まれて僕は誓うんだ
一生かけて何がなんでも
君を幸せにすると

歳をとってシワも増えて
それでも隣で 君の笑顔守るんだ
ふたりの未来 増えるかもね
そんな日々願おう
はじまりの唄

A Song for the Beginning

Even though I'm bad at putting words together
I want to tell you today
I love you I love you
These words can't express it

Since I met you and fell in love
Two years have passed in a flash
I'm not used to this, I'm not good at this
We got through it together

We've had our disagreements and our big fights
We've learned to understand each other over and over again
I like you even when you're bad
I must be a bit of a weirdo

Even the everyday things that are everywhere
Become special when I'm with you

Even though I'm bad at putting words together
I want to tell you today
Thank you, thank you
Forever and always
As we grow old and our wrinkles grow
I still want to be by your side, protecting your smile
Our future may grow
Let's wish for those days
A song for the beginning

My catchphrases, my bedhead, everything
We're starting to look alike
It's really funny
It's like I'm doing an impersonation

On our anniversary, you made me something special
Your home cooking
Will it become a part of our everyday life?
I'm such a lucky guy

The jokes I've heard a million times
I'll tell them all just to be with you

Even though I'm bad at putting words together
I want to tell you today
Thank you, thank you
Forever and always
As we grow old and our wrinkles grow
I still want to be by your side, protecting your smile
A story of overcoming adversity together
Let's sing about those days
A song for the beginning

I'm so unreliable
But for you
I feel like I can do anything
Even if it's difficult

Even though I'm bad at putting words together
I want to tell you today
Thank you, thank you
Forever and always

To the sound of the chapel bell
I swear to you
No matter what, for all eternity
I will make you happy

As we grow old and our wrinkles grow
I still want to be by your side, protecting your smile
Our future may grow
Let's wish for those days
A song for the beginning