Paroles et traduction まるりとりゅうが - 君と見たい景色

君と見たい景色

遠回りが正解だったり
始める前から怖じ気付いたり
勝手に固定概念に縛られた
あの日々にお別れを告げよう

不可能を可能に変える
方法を考えてみたけど
そもそも誰が不可能って決めたんだ
そんな単純な話でしょ

好きなことを好きなだけ
突き進めばいいのさ
失敗も強さに変わるから
君となら頑張れる気がした
自由に輝く（自由に輝く）
あの一番星に向かって行こうよ

ねぇ僕はいつか報われるかな
そんなことばっか言って笑った「夢」
ひとりでは叶えられないから
手を取ってくれた君と
満天の星空見たいよ

ついてない日ばかりでも
諦めず続けていればほら
微かな光がちょっぴり顔出してさ
僕たちに照らしかけてくれる

悩んだって迷ったって
何も始まらないから
一度きりの人生全力疾走
君と駆け抜け笑いたいな
その時が来たら（その時が来たら）
実際どんな気持ちになるんだろうな

弱音吐いてちゃダメさ
自分のことを信じて
僕たちは（僕たちは）
進むんだ（進むんだ）
ひとりじゃないから

好きなことを好きなだけ
突き進めばいいのさ

失敗も強さに変わるから
君となら頑張れる気がした
手を取り合って（手を取り合って）
掴もう

悩んだって迷ったって
何も始まらないから
一度きりの人生全力疾走
君と駆け抜け笑いたいな
その時が来たら（その時が来たら）
実際どんな気持ちになるんだろうな

The View I Want to See With You

Sometimes taking the long way round is the right way
Or getting cold feet before you even start
I'd been bound by my own preconceived notions
Let's say goodbye to those days

Turning the impossible into the possible
I thought about it for a while
But who decided what was possible in the first place?
It's that simple

As much as I want of what I want
I'll keep pushing forward
Because failure can turn into strength
I felt like I could do anything with you
Shining freely (shining freely)
Let's head for that brightest star

Hey, will I ever have my day?
I used to laugh at those who would only talk about their "dreams"
I can't make my dreams come true alone
So, you took my hand
And I want to see the star-filled night sky with you

Even when there are only bad days
If you keep trying, little by little
A faint light will peek out
And shine down on us

Even if you worry and get lost
Nothing will start
Full speed ahead through this one life
I want to run and laugh with you
When that time comes (when that time comes)
I wonder how I'll really feel

Don't let yourself get weak
Believe in yourself
We (we)
Will keep moving forward (keep moving forward)
Because we're not alone

As much as I want of what I want
I'll keep pushing forward

Because failure can turn into strength
I felt like I could do anything with you
Hand in hand (hand in hand)
Let's reach for it

Even if you worry and get lost
Nothing will start
Full speed ahead through this one life
I want to run and laugh with you
When that time comes (when that time comes)
I wonder how I'll really feel