Paroles et traduction まるりとりゅうが - 好きなのに
初めてなんだ
この苦しさ
This
is
my
first
time
feeling
this
pain
出来るなら
逃げて忘れたい
If
I
could,
I
would
run
away
and
forget
出逢わなければ
よかったなんて
As
if
we
had
never
met
思ってるのが
すごく惨めで
It's
pathetic,
how
miserable
I
am
会いたいって気持ち溢れてどこでも
My
longing
for
you
overflows
いるはずのない君を探してしまう
I
look
for
you
everywhere,
like
a
phantom
後悔したくない
君の側にいたい
I
don't
want
to
regret
anything,
I
want
to
be
by
your
side
この唄に全て乗せて
届けるよ
In
this
song,
I
put
all
my
feelings
好きなのに
言えなくて
I
like
you,
but
I
can't
say
it
遠ざかる君を見てるだけ
I
just
watch
you
as
you
drift
further
away
弱虫な自分を壊したくて
I
want
to
break
this
cowardly
part
of
me
止まらない
この想い
These
feelings
won't
stop
ちっぽけな勇気振り絞り
Summoning
a
tiny
flicker
of
courage
今伝えるよ
君が好きです
I'll
tell
you
now,
I
love
you
自信がないんだ
もう少しだけ
I'm
not
confident
enough,
just
give
me
a
little
more
time
強くなりたい
素直になりたい
I
want
to
be
stronger,
I
want
to
be
honest
叶わないなら
友達でいい
Even
if
I
can't
have
you,
being
friends
is
okay
嫌われるよりは
マシだと思うから
I
think
it's
better
than
being
hated
ありきたりな言葉並べていつでも
I
always
line
up
these
common
words
あるはずのない答えを探してしまう
Searching
for
an
answer
that
doesn't
exist
どんな形でもいい
心に響くなら
In
any
form,
if
it
reaches
your
heart
飾らずにまっすぐな言葉
届けるよ
Unvarnished,
sincere
words
好きなのに
言えなくて
I
like
you,
but
I
can't
say
it
遠ざかる君を見てるだけ
I
just
watch
you
as
you
drift
further
away
弱虫な自分を壊したくて
I
want
to
break
this
cowardly
part
of
me
止まらない
この想い
These
feelings
won't
stop
ちっぽけな勇気振り絞り
Summoning
a
tiny
flicker
of
courage
今伝えるよ
君が好きです
I'll
tell
you
now,
I
love
you
好きなのに
言えなくて
I
like
you,
but
I
can't
say
it
遠ざかる君を見てるだけ
I
just
watch
you
as
you
drift
further
away
弱虫な自分を壊したくて
I
want
to
break
this
cowardly
part
of
me
止まらない
この想い
These
feelings
won't
stop
ちっぽけな勇気振り絞り
Summoning
a
tiny
flicker
of
courage
今伝えるよ
君が好きです
I'll
tell
you
now,
I
love
you
好きなのに
言えなくて
I
like
you,
but
I
can't
say
it
遠ざかる君を見てるだけ
I
just
watch
you
as
you
drift
further
away
弱虫な自分を壊したくて
I
want
to
break
this
cowardly
part
of
me
止まらない
この想い
These
feelings
won't
stop
ちっぽけな勇気振り絞り
Summoning
a
tiny
flicker
of
courage
今伝えるよ
君が好きです
I'll
tell
you
now,
I
love
you
今伝えるよ
君が好きです
I'll
tell
you
now,
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.