Paroles et traduction みきとP with みきと会 feat. みきと会 - クノイチでも恋がしたい

クノイチでも恋がしたい

(Nanana... いつ・むー・やー・とお)
道場なんて さぼるぜ バイバイ
あたい十五の新米クノイチ
マスターの教えも全然みにつかズ
はいはい 母さんは言いました。
"クノイチ は、女を捨てなさい" と
幼少期はそれでも全然やれたのにね
えんえん縁日の夜に
現れた美少年に
まっかっかの赤い実が
今、ほら はじけ飛んだ
(いっせーのーせっ！)
愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ
そんなの嫌だ 自由勝手にさせろ
アレスンナ コレスンナ 五月蝿 いよ
掟なんて 大嫌いだ
どうしたら 気づかれる この想い
天井の穴から君をみてた
隠密に 隠密に できるかな
クノイチでも 恋がシタイ
(Nanana... いち・にー・さん・よん)
(Nanana... いつ・むー・やー・とお)
潜入なんて 向いていないない
あたい十五の ばればれクノイチ
こんなんじゃ "依頼" も全然こなくなる
ねえねえ 門番さん ごきげんよう
"ちょいと屋敷 いれてくんなまし･･･"
"どおして だめなの" 色仕掛けすらも半人前
だんだん団子屋の娘
おや たったったっと駆けてきて
ひそひそ話 おどろいた
キサマも ライバルなのか
(わん・つー・さん・しっ！)
愛シテモ 恋シテモ 敵だらけ
一思いに ぶった 斬っちゃったいけど
アレスンナ コレスンナ 五月蝿いよ
掟なんて 大嫌いだ
どうしたら 許される この想い
盆栽の影から君をみてた
隠密に 隠密に できるかな
クノイチでも 恋がシタイ
恋がシタイ！
ある日届いた 密書に書かれた
とんでもナイナイな内容に慄く
次の標的はまさしくあの人
なんで？ どおして？ 頭ん中パニック
生まれて初めての こんな選択
殺シにためらいと容赦は無用
とうさん かあさん あたい やっと
やるべきことが 見つかった
愛シテモ 恋シテモ ダメダメよ
それがあたいの 生きる定め
アレスンナ コレスンナ 五月蝿いよ
掟なんて 大嫌いだ
満月の灯りに時は満ちた
壁を裏返して 君の前で
忍ばせた刃に託す想い
クノイチでも 恋がシタイ
恋がシタイ 恋がシタイ
クノイチなら 恋ヲ果タセ
(Nanana... いち・にー・さん・よん)
(Nanana... いつ・むー・やー・とお)

Куноичи тоже хочет любить

(Нанана... когда-то-му-я-то)
Я прогуляю школу додзе, пока-пока
Я новоиспеченная куноичи пятнадцати лет
Учения учителя мне совершенно не даются
Угу, так вот что говорила мне мать.
"Куноичи, забудь о том, что ты женщина"
В детстве-то у меня получалось это, хоть убей
В бесконечную ночь фестиваля
Передо мной предстал прекрасный юнец
Совершенно красное сердечко
Сейчас же вот-вот выскочит наружу
(Раз-два-три!)
Любить тебя, влюбиться в тебя нельзя
Это полный бред, дай мне делать, что хочу
Не лезьте ко мне, не учите меня, как жить
Правила — это зло
Как же ты сможешь понять мои чувства?
Я наблюдала за тобой из отверстия в потолке
Тайно, тайно, получится ли у меня?
Куноичи — тоже люди, они тоже любят
(Нанана... раз-два-три-четыре)
(Нанана... когда-то-му-я-то)
Миссии — это не для меня
Я куноичи пятнадцати лет, я бестолковая
Так "задания" ко мне приходить не будут
Прошу вас, сторож, пропустите меня
"Пустите меня в дом, будьте любезны..."
"А почему нет?" Даже не можешь как следует польстить
Скорее это дочь из лавки данго
Постой-ка, она несется сюда
Она что-то шепчет, удивительно
Неужели ты тоже мой соперник?
(Раз-два-три-четыре!)
Любить тебя, влюбиться в тебя — вокруг одни враги
Так бы сразу и зарубила тебя насмерть
Не лезьте ко мне, не учите меня, как жить
Правила — это зло
Как же ты сможешь простить меня за это?
Я наблюдала за тобой из-за бонсая
Тайно, тайно, получится ли у меня?
Куноичи — тоже люди, они тоже любят
Мы тоже любим!
Однажды ко мне в руки попало секретное послание
В нем было нечто совершенно непонятное
Очередной целью оказался как раз тот человек
Почему? Зачем? В голове все перепуталось
Впервые в жизни я столкнулась с таким выбором
Не колеблясь, без пощады убивать
Мама, папа, я наконец-то
Нашла то, что должна сделать
Любить тебя, влюбиться в тебя нельзя
Это моя судьба
Не лезьте ко мне, не учите меня, как жить
Правила — это зло
При свете полной луны настал тот час
Быстро перевернув стену
Я вложила в спрятанный клинок свои чувства
Куноичи — тоже люди, они тоже любят
Мы тоже любим, мы тоже любим
Куноичи, иди напролом
(Нанана... раз-два-три-четыре)
(Нанана... когда-то-му-я-то)