I Meets You!! - みきとP traduction en anglais

I Meets You!!

キス そっと交わすもの
ハグ 確かめ合うもの
蕾無限に膨らんで行く
再会を望む人 別れを惜しむ人
線で結んだ ほどけないように
ハッピー アイムハッピー
心から言える
グッバイ セイグッバイ
手を振り飛び立つ ひとひらのライン
今すぐ旅に出よう 視界良好
空一面出会いと別れ
一期一会 十人十色
ソーレソーレ アデュー
桃色の殻 脱ぎ捨てたらね
見えてくるホントの姿
さあ 今できることを始めてみようか
始めてみようか
夢 青臭いほどいい
You may 青く咲いたらいい
香りなんて後でついてくる
ブロッサム チェリーブロッサム
ほらまた会えたね
ヤッホー セイヤッホー
ひととせは長い だけどあっちゅう間
幸せになるのに緯度も経度も
関係ないよ 本当さ
視線上げて 明日こそは
晴々 センキュー
色とりどりに飛び交う花は
いついつ風に乗る？
うららうららうら
今すぐ旅に出よう 視界良好
空一面出会いと別れ
一期一会 十人十色
ソーレソーレ アデュー
桃色の殻 脱ぎ捨てたらね
見えてくるホントの姿
さあ 今できることを始めてみようか
始めてみようか
始めてみようか
また線で結んだ ほどけないように

I Meets You!!

Kiss gently exchanged
Hug to confirm
Buds swell infinitely
People who long for reunion, people who mourn parting
Connected by a line that can't be untied
Happy. I'm happy.
I can say it from the bottom of my heart
Goodbye. Say goodbye.
Waving my hand and flying away, a single line
Let's go on a journey right now. The visibility is good.
The sky is full of encounters and farewells.
Once in a lifetime, every person is different.
So long, so long. Adieu.
When I shed my peach-colored shell,
My true form will be revealed.
Now, let's start doing what we can do.
Let's start.
A dream doesn't have to be realistic.
You may bloom blue.
The fragrance will come later.
Blossom, cherry blossom.
Look, we meet again.
Yahoo! Say yahoo!
A year is long, but it passes in a flash.
To be happy, latitude and longitude don't matter.
It's true.
Looking up, tomorrow
Will be sunny. Thank you.
The colorful flowers that fly around,
When will they ride the wind?
Splendid, splendid, splendid.
Let's go on a journey right now. The visibility is good.
The sky is full of encounters and farewells.
Once in a lifetime, every person is different.
So long, so long. Adieu.
When I shed my peach-colored shell,
My true form will be revealed.
Now, let's start doing what we can do.
Let's start.
Let's start.
Connected by a line again that can't be untied.