Paroles et traduction みきとP - しゃったーちゃんす

しゃったーちゃんす

本当はお互いに 見返りを求めてたんだ
なんでも話をしたのに 僕ら手を離す
小雨のふる街 君はまだ暮らしているの
偶然会うとこわいから きょろきょろしちゃうよ
雨露したたる 薄濡れの花が
またひとつ咲いて ひとつ枯れた
大袈裟に変わる空の色に
ふざけんなって何度もカメラ向けて
雨上がりの虹は僕に盗まれた
答えも出せずに 裸を重ねたいつかは
大きな間違いだった事 今ならわかるよ
――楽しそうな顔 他でみせないで。
だけどそれも終わり さよならした
呆れて涙もでないだろう
情けなくて ダサくて 子供じみた
言い訳を探して 僕は
またひとつ咲いて ひとつ枯れた
大袈裟に変わる空の色に
ふざけんなって何度もカメラ向けて
雨上がりの虹の向こう
前を見る君の瞳に 完敗だ

Shuttered Chance

The truth is, we were both seeking something in return
We talked about everything, yet here we are letting go
In the light drizzle, are you still living in that town?
I'm afraid of running into you, so I keep glancing around
Raindrops glisten on the slightly damp flowers
Another one blooms, while another withers
The sky's colors change dramatically
I point the camera at you over and over, fuming
I have stolen the rainbow after the rain
Unable to find answers, we once wanted to be intimate
I now realize it was a grave mistake
--Don't show that happy face to anyone else.
But that's all over now, we've said goodbye
I'm so dumbfounded, I can't even shed a tear
Pathetic, lame, and childish
I search for excuses
Another one blooms, while another withers
The sky's colors change dramatically
I point the camera at you over and over, fuming
Beyond the rainbow after the rain
Your eyes, looking forward, have defeated me