Paroles et traduction Mikito P feat. GUMI - Gariben Hirose no Shouri

Gariben Hirose no Shouri

この前さアイツに 授業ノート借りに行ったら
きっぱりきっぱり 拒否されてしまったよ
酷いよな ほらほら 顔がいいだけで意地悪
東京うまれ 言葉がヘンなアイツや
ふざけんな もうもう！ 広瀬のこと 大嫌いだ
なんだよ あのガリ勉メガネっ子
先生も やめてよ あんな奴と比較するの
広瀬！ そんな目でウチをみんな
これみよがしに開く 法律かなんかの参考書
そんなのそんなの ここじゃ使わないでしょ
そりゃなにか 彼氏か 取り巻きのアホな男子を
とっかえひっかえ "さばくぞ" なんちゅーボケか
友達も やめてよあんな奴と比較するの
どうせ出来の悪い側です
放課後 教室で アイツとその父親
肩に手を置いてふたり どうして 泣いていたの
『もう 行っちゃうの...？』
ふざけんな もうもう！ 広瀬のこと 大嫌いだ
なんだよ あのガリ勉メガネっ子
先生もやめてよ あんな奴にサヨナラ言うの
広瀬！ 勝ち逃げは許さないぞ
なんでもない放課後 ふいに誰かに呼ばれた
「広瀬ー。」----二人して振り返った
『ノートいつ返したらいいの？

Триумф зубрилы Хиросе

На днях я пошла к нему, хотела попросить конспекты,
И он мне наотрез отказал.
Какой козёл! Вот увидишь, из-за смазливой мордашки зазнался,
Токийский выскочка, говорит как-то странно.
Бесит! Ненавижу этого Хиросе!
Ну и что, что он очкарик-зубрила?
Учитель, ну хватит уже, перестаньте сравнивать меня с ним!
Хиросе! Не надо так на меня смотреть
и демонстративно открывать свой юридический справочник,
Он тебе тут всё равно не пригодится.
Конечно, у него же есть девушка, или целая свита из тупых парней,
которых он "окучивает", вот придурок.
И вы, подруги, тоже хватит меня с ним сравнивать.
Всё равно я хуже учусь.
После уроков в классе он был со своим отцом.
Отец положил ему руку на плечо, и они... почему-то плакали.
«Ты уже уезжаешь...?»
Бесит! Ненавижу этого Хиросе!
Ну и что, что он очкарик-зубрила?
Учитель, ну и зачем вы с ним прощаетесь?
Хиросе! Я тебе этого не прощу!
В обычный день после уроков кто-то меня окликнул.
«Хиросе-е.» — Мы оба обернулись.
«Когда тебе вернуть конспекты?»