Paroles et traduction みきとP - 同級生

同級生

君ははにかんで 私は頬を染めて
そんな毎日を 思い描いたら
小さな世界が 色づいていくように
君の温度まで 色がつくように
ひとつ ふたつ 言葉たらずの君から
ららら ららら 探す恋のカタチ
ただ 好きよ 好きなの みつめるだけ 恋は育っていく
今日も明日も ずるい 君は恋のかたまり
ちらり、ちらり 君が話す同級生のこと
ヤキモチ妬きそうだ
四角い窓から のぞく景色の中は
君の足跡で あふれていたんだ
ひとつ ふたつ つのる不安の種から
ららら ららら 芽吹く恋のカタチ
嫌よ ダメなの 目があうだけ 何も言えないから
今日も明日も どうせ ほんのクラスメイトよ
ちくり、ちくり 痛む胸をごまかすように
私は席を立つよ
ただ 好きよ 好きなの みつめるだけ 恋は育っていく
今日も明日も ずるい 君は恋のかたまり
近づいていく 君のほうへ ためらう歩幅で
好きよ 好きだよってコト 君は知らないんでしょ
きっと、きっと ただの、ただの同級生だけど
でもね これが これが初めてなの
だから 少し高い君の肩へ
今、手をふれてみた
ゴメン、なんでもない･･･

Classmate

You shyly, and I blush
I wonder if our days were to be like that
Our small world will become more colorful
Painted with your warmth
One, two, from you who's at a loss for words
La-la-la, la-la-la, searching for the shape of love
Just, I love you, I love you, merely gazing, love grows
Today and tomorrow, unfair, you are a bundle of love
Occasionally, occasionally, you mention your classmate
I feel a little jealous
From a square window, the scenery we see
Is filled with your footsteps
One, two, from the seeds of growing anxiety
La-la-la, la-la-la, the shape of budding love
No, it's bad, just looking at each other, I can't say anything
Today and tomorrow, anyway, I'm just a classmate
Sharp, sharp, to hide the pain in my chest
I'll leave my seat
Just, I love you, I love you, merely gazing, love grows
Today and tomorrow, unfair, you are a bundle of love
Approaching you, hesitating steps
I love you, I love you, but you don't know, do you?
Surely, surely, just a, just a classmate
But, this is, this is my first time
That's why, to your shoulders, slightly taller than mine
Now, I reached out my hand
Sorry, it's nothing...