Paroles et traduction みきとP - 柑橘ネコぱんち

柑橘ネコぱんち

メランコリックでシュールでキッチュな事態だ
のっぴきならぬ事情だ
ちょっと思わせぶりをした
あの子と通話でこんばんわ
悪い猫ってわかってる どうにもとまらぬ
真夜中 猫なで声
わんフリックで中毒だ
柑橘系の甘い夜
やっと出てきた超絶レアカード
レベル100まで付き合ってね
絶対嘘ツキ 君は嘘つき
たぶん100%それ 思わせぶりでしょ
だけどやっぱ期待して 優しくしたり
わざとキュートなドジをかましたり
食らえ渚の柑橘ネコぱんち
今なにしてるの？ってわかってる
今ごろ美人で浮気なあの子は
どこの猫の骨か分からん
（ΦωΦ）つらと通話でお楽しみ
悪い猫ってわかってる どうにもとまらぬ
真夜中 猫なで声
嫉妬狂いでどうしよう 柑橘系の苦い夜
やっとクリアだ 絶叫星キラリ
空を切り裂くハイタッチ
絶対嘘ツキ 君は嘘つき
たぶん100%それ 思わせぶりでしょ
独り残ってなんだか地味な展開
状態異常 毒も回ってる
食らえ涙の柑橘ネコぱんち
ちょっと飽きたと さびしい事言うの
ソウルメイトじゃ物足りない
でもね絶対嘘ツキ 君は嘘つき
たぶん100%それ 思わせぶりでしょ
だけどやっぱ期待して 優しくしたり
わざとキュートなドジをかましたり
食らえ渚の柑橘ネコぱんち
食らえ涙の柑橘ネコぱんち
柑橘ネコぱんちや

Citrus Cat Punch

It's a melancholic, surreal, and kitsch situation
An unavoidable circumstance
I acted a little pretentious
I called her and said good evening
I know I'm a bad cat, I can't stop
In the middle of the night, a cat's purr
I'm addicted to one-click
A sweet citrusy night
I finally got the super rare card
Stay with me until level 100
You're a liar, a liar
I'm sure you're 100% lying
But still I get my hopes up and act nice
I pretend to be cute and clumsy
Eat this citrus cat punch from the beach
I know what you're doing right now
Right now, that beautiful, cheating girl is
I don't know what cat's bone it is
（ΦωΦ）Having fun on the phone with
I know I'm a bad cat, I can't stop
In the middle of the night, a cat's purr
I'm jealous and I don't know what to do, a bitter citrusy night
I finally cleared it, a screaming star
A high-five that cuts through the air
You're a liar, a liar
I'm sure you're 100% lying
I'm all alone, and it's kind of dull
Abnormal status, poison is also circulating
Eat this tearful citrus cat punch
You say you're a little bored, that you're lonely
You're not satisfied with a soulmate
But you're a liar, a liar
I'm sure you're 100% lying
But still I get my hopes up and act nice
I pretend to be cute and clumsy
Eat this citrus cat punch from the beach
Eat this tearful citrus cat punch
Citrus cat punch!