Paroles et traduction みとせのりこ - STIGMATA

STIGMATA

Tojikaketa hitomi ni itsuwari wo utsushite
Karamiau sadame ayamachi ni yakarete

Me wo fuse inori wo sasageru fukaku aoi yami no naka de

Hizamazuku mono no nigishimeta te ni kizamareta shirushi no youni

Magakami no itetsuku hitomi yo chi no namida wa kawaku kotonaku
Yoru wo idaki hi wo ooi hirakareta hatenaki agito
Hirugaeru osanaki haoto yo fukiyuku kaze no na wo tsutsunde
Kanata e to hakobiyuku todokanu inori to shittemo
Soredemo hito wa utau darou aragau inochi no sakebi wo

Mataita yaiba no kiseki yo chi no ishi wo taeru koto naku
Yoru wo egaki hi wo torae sashitsuranuku honoo no ya
Iroaseta furuki kotonoha yo sugisarishi toki wo kuritatatae
Towa ni tsutaeyuku kawanu chigiri to nattemo
Soredemo hito wa egaku darou tsuenu inochi no homura wo

STIGMATA

Imprinting lies upon your closed eyes
Intertwined with destiny, burnt by mistakes

I close my eyes and pray deeply in the dark blue darkness

Like the sign carved into the tight hands of the kneeling ones

The crimson eyes of the evil god, the tears of blood don't dry up
Embracing the night and concealing the day, the endless torment is revealed
The young cries that flutter, wrapping the name of the blowing wind
Knowing it's a prayer that won't reach, carried far away
Yet people will sing, the cry of life that fights

The miracle of the flashing blade, the bloodstone that never stops
Drawing the night, capturing the day, the arrow of fire pierces through
The faded old words, revive the passed time
Even if it becomes an unchangeable oath, passed down forever
Still people will draw the eternal flame of life