Paroles et traduction みとせのりこ - キネマモザイク〜薔薇の筆跡〜

キネマモザイク〜薔薇の筆跡〜

心はモザイク 世界は万華鏡
瞬きの間(はざま) 戀は映シ画の幻燈遊戯

七色に煌く欠片を指で
辿れば胸裏に浮かぶは惑い

玻璃窓に紗(うつ)した空は? に染みて
華と咲き誇れる春に 刹那の刻(とき)を競え

触れた指に微かに滲む 甘やかな痛み

心はさかしまに映る鏡像
言葉は消えるだけ 夢は果敢なき銀塩の虚像

しめやかにたゆとう春薔薇の名残
重ねたペイジの奥 深紅の筆跡

愛しき季節は足早に移ろいて
愁いに響くは懐かしき旋律(しらべ)

嗚呼、馨しい 花咲くあの日々よ
風薫る野辺優し 遠い日の思ひ出

秘めしこの奥津城に刻んだ俤(おもかげ)

この世はモザイク 想いは映写機械(キネトスコォプ)
廻る歯車の音 時代(とき)は短き幻燈遊戯

心はモザイク 世界は万華鏡
瞬きの間 戀は映シ画の幻燈遊戯

七色に煌く欠片を指で
辿れば胸裏に浮かぶは惑い

玻璃窓に紗した空は? に染みて
華と咲き誇れる春に 刹那の刻を競え

触れた指に微かに滲む 甘やかな痛み

心はさかしまに映る鏡像
言葉は消えるだけ 夢は果敢なき銀塩の虚像

しめやかにたゆとう春薔薇の名残
重ねたペイジの奥 深紅の筆跡

愛しき季節は足早に移ろいて
愁いに響くは懐かしき旋律

嗚呼、馨しい 花咲くあの日々よ
風薫る野辺優し 遠い日の思ひ出

秘めしこの奥津城に刻んだ俤

この世はモザイク 想いは映写機械
廻る歯車の音 時代は短き幻燈遊戯

Кинематографическая мозаика ~След розового пера~

Сердце – мозаика, мир – калейдоскоп,
В мгновение ока любовь – иллюзия игры теней.

Пальцами по сверкающим семицветным осколкам,
Если провести, в груди возникает смятение.

Небо, затянутое дымкой в стеклянном окне, окрашивается в…? цвет,
С роскошно цветущей весной соревнуемся в мгновениях.

Прикосновение пальцев – едва уловимая сладкая боль.

Сердце – перевернутое отражение в зеркале,
Слова исчезают, мечты – бесплодные галлюцинации серебра.

Тихо угасают последние весенние розы,
На страницах, лежащих друг на друге, – багровый след пера.

Любимый сезон быстротечно меняется,
В печали звучит ностальгическая мелодия.

Ах, благоуханные, цветущие те дни,
Ласковый ветер в поле, воспоминания о далеких днях.

Сокрытый в этом святилище образ.

Этот мир – мозаика, мысли – кинетоскоп,
Звук вращающихся шестеренок, время – короткая игра теней.

Сердце – мозаика, мир – калейдоскоп,
В мгновение ока любовь – иллюзия игры теней.

Пальцами по сверкающим семицветным осколкам,
Если провести, в груди возникает смятение.

Небо, затянутое дымкой в стеклянном окне, окрашивается в…? цвет,
С роскошно цветущей весной соревнуемся в мгновениях.

Прикосновение пальцев – едва уловимая сладкая боль.

Сердце – перевернутое отражение в зеркале,
Слова исчезают, мечты – бесплодные галлюцинации серебра.

Тихо угасают последние весенние розы,
На страницах, лежащих друг на друге, – багровый след пера.

Любимый сезон быстротечно меняется,
В печали звучит ностальгическая мелодия.

Ах, благоуханные, цветущие те дни,
Ласковый ветер в поле, воспоминания о далеких днях.

Сокрытый в этом святилище образ.

Этот мир – мозаика, мысли – кинетоскоп,
Звук вращающихся шестеренок, время – короткая игра теней.