Paroles et traduction みとせのりこ - 桜散ル夜 ~ハナチルヤ~

桜散ル夜 ~ハナチルヤ~

花匂う刹那 一夜を限り この夢に酔い痴れ
春の夜を謳歌(うた)え 月は果敢なく
夜天(そら)を翔けて 過ぎゆく
時代は徒に
栄華と闇夜の間(はざかい)に 運命綾なし
艶やかに 花は咲き乱れて
夜鳥(とり)啼交(か)わす刹那 一会を限り この美酒に酔い痴れ
楽の音に踊れ 紗(うすぎぬ)の闇
踏み惑いて 耀(かがよ)う
闇は徒に
揺らめく燭炎の陰翳(かげ)さして 紅霞む
密やかに 花は散り初めて
月満つる刹那 一夜を限り この虚構(うそ)に酔い痴れ
常の夜に狂え 遊蛾(ゆうが)果敢なく 燃えて尽きて
風馨(かお)る刹那 一期を限り この恋に酔い痴れ
春の夜に眠れ 薄紅の雪 降り注いで 彩る
罪は徒に

Ночь падения сакуры ~Hana Chiru Ya~

В мгновение, благоухающее цветами, ограничиваясь этой ночью, упиваюсь этим сном.
Воспою весеннюю ночь, луна безжалостно
Парит в ночном небе и исчезает.
Время напрасно
Между блеском и ночной тьмой, судьба непредсказуема.
Ярко цветы буйно цветут,
В мгновение переклички ночных птиц, ограничиваясь этой встречей, упиваюсь этим вином.
Танцуй под звуки музыки, в тонкой тьме
Ступая неуверенно, сияю.
Тьма напрасна.
В мерцающих тенях пламени свечи, багровый румянец.
Тайно цветы начинают опадать.
В мгновение полной луны, ограничиваясь этой ночью, упиваюсь этой ложью.
В обычную ночь схожу с ума, мотылёк безжалостно сгорает дотла.
В мгновение аромата ветра, ограничиваясь этой жизнью, упиваюсь этой любовью.
Спи этой весенней ночью, бледно-розовый снег падает и украшает все вокруг.
Грех напрасен.