ズルい幻 - めいちゃん traduction en allemand

ズルい幻

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ

どうせ君は必要ないよ
頭よぎるまさかの冒頭
いつも勝手に諦めて
逃げるだけ

下手な芝居に気付かない
君の目見て冷たくなる
ほのかに姿を見せるズルい顔

恋愛感情の上昇
推定数十日
下降線は綺麗に
真っ直ぐ伸びきったから

また出会って
心臓と話し合った
繰り返す戯れ

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ
ほどけた髪で
急に思い出して嫌になった

揺れる間日々は真っ赤っ赤
君と君 two, three, four, etc
まさかこのまま悪くなって
落ちるのか

いつも自分を守って
盾で顔隠して帰った
つまりはお別れ
ズルい奴

六本木通り
フーテン野郎のお通り
やっぱ外苑東
通りと間違ってたよ

ちょっとのズレで
でもう引き返せない
嫌になるよ

問題行動最終日
にしたくて深呼吸したけど
長い長い人生は
偽りと諦めで許さない

ドックンドックン鳴ってんの
確かめてまた強気になって
ガッカリしちゃうんだ
結局また幻のまま

六本木通り
フーテン野郎のお通り
外苑東通り
ぶつかったあたり
あぁ 電話かけて
また後悔して終わり
何やってんだ

ドックンドックンしたって
結局また幻
恋愛感情下降中
にわか雨
忙しい気持ちの粒

ドックンドックンしたいよ
もっと君を濡らして yeah
遊びのつもりだから
もうもう深くは愛せないよ
言えないけどね
幻が白けた

ドックンドックン
Uh, yeah
ドックンドックン
Whoa
Uh-whoa

Fiese Illusion

Es pocht und pocht
Doch am Ende ist es sicher nur eine Illusion

Du brauchst mich ja sowieso nicht
Der unerwartete Anfang, der mir durch den Kopf geht
Ich gebe immer einfach so auf
Und laufe weg

Du bemerkst meine schlechte Schauspielerei nicht
Wenn ich in deine Augen sehe, werde ich kalt
Dein fieses Gesicht zeigt sich schwach

Anstieg der romantischen Gefühle
Geschätzt auf einige zehn Tage
Die Abwärtslinie ist sauber
Und ganz gerade ausgestreckt

Wir trafen uns wieder
Ich habe mit meinem Herzen gesprochen
Wiederholtes Spiel

Es pocht und pocht
Doch am Ende ist es sicher nur eine Illusion
Mit offenen Haaren
Erinnerte ich mich plötzlich und war genervt

Während ich schwanke, sind die Tage knallrot
Du und du, zwei, drei, vier, usw.
Wird es etwa so schlimm werden
Und ich falle?

Ich habe mich immer selbst beschützt
Versteckte mein Gesicht mit einem Schild und ging nach Hause
Das heißt, es ist vorbei
Du fieser Kerl

Roppongi-Straße
Ein Taugenichts zieht vorbei
Ich lag wohl falsch, es war nicht die Gaien-Higashi-Straße
Straße

Eine kleine Abweichung
Und ich kann nicht mehr zurück
Ich bin so genervt

Ich wollte, dass es der letzte Tag meines problematischen Verhaltens ist
Und atmete tief ein, aber
Das lange, lange Leben
Wird durch Lügen und Resignation nicht vergeben

Es pocht und pocht
Ich überprüfe es und werde wieder mutig
Und bin dann enttäuscht
Am Ende bleibt es nur eine Illusion

Roppongi-Straße
Ein Taugenichts zieht vorbei
Gaien-Higashi-Straße
Wo wir uns trafen
Ah, ich rufe dich an
Und bereue es wieder, Ende
Was mache ich nur?

Es pocht und pocht
Am Ende doch nur eine Illusion
Romantische Gefühle nehmen ab
Ein plötzlicher Regenschauer
Die geschäftigen Tropfen meiner Gefühle

Ich will, dass es pocht und pocht
Ich will dich mehr durchnässen, yeah
Weil es nur ein Spiel ist
Kann ich dich nicht mehr tief lieben
Aber ich kann es nicht sagen
Die Illusion ist verblasst

Pocht und pocht
Uh, yeah
Pocht und pocht
Whoa
Uh-whoa