小悪魔だってかまわない! - めいちゃん traduction en allemand

小悪魔だってかまわない!

今日から君の好きなとこ
一日一個伝えよう
365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！）

「こっちにおいでよ」もう...
もしかしてまだ片思い？
たまに甘えてくるくせに
もしかして転がされてる？

一目惚れして
毎日通ってた
君と目が合う度に
恋が爆発

今日から君の好きなとこ
一日一個伝えよう
365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！）
他の子を見たり？（ノンノン）
携帯ばっか見たり？（ノンノン）
君だけ見てるよ
偉いのご褒美は？（チュー）

「たまにはお出かけどう？」
いつも部屋デートばかりじゃん？
もちろんそれでもいいけど
僕だってオシャレしたいし

気分屋な君
ああ世話が焼けるな
僕がいないと何もできないくせに

毎日君の機嫌取って
一日いっぱいハグして
何百回何千回 愛を伝えちゃうぜ（バッキューン！）
独りにしちゃったり（ノンノン）
ゲームばっかしたり（ノンノン）
君だけ見てるよ
偉いのご褒美は？（チュー）

帰り遅くなりそうだけど
急いで帰るからね
寄り道せずに愛の巣
「ただいまー！」

"おかえり"もナシ？
"よしよし"もナシ？
それでもいいよ
だから一緒にいてね

ねえねえどこ隠れてるの？
もしかして出ていっちゃった？
急に飛びついてきた
君は小悪魔だね

今日から君の好きなとこ
一日一個伝えよう
365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！）
他の子を見たり？（ノンノン）
携帯ばっか見たり？（ノンノン）
君だけ見てるよ
偉いのご褒美は？（チュー）

Auch ein Teufelchen kann charmant sein!

Von heute an werde ich dir jeden Tag
eine Sache sagen, die ich an dir mag.
Ich werde dich 365 Mal zum Erröten bringen (Bäng!)

„Komm herüber.“ ...
Ist es vielleicht immer noch einseitige Liebe?
Manchmal bist du so anhänglich,
aber spiele ich vielleicht nur nach deiner Pfeife?

Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt
und kam jeden Tag vorbei.
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke trafen,
explodierte meine Liebe.

Von heute an werde ich dir jeden Tag
eine Sache sagen, die ich an dir mag.
Ich werde dich 365 Mal zum Erröten bringen (Bäng!)
Schaust du etwa andere Mädchen an? (Nein, nein)
Schaust du ständig auf dein Handy? (Nein, nein)
Ich habe nur Augen für dich.
Was ist die Belohnung für's Bravsein? (Ein Kuss!)

„Wie wäre es mit einem Ausflug?“
Wir treffen uns doch immer nur bei dir zu Hause, oder?
Natürlich ist das auch in Ordnung,
aber ich möchte mich auch mal schick machen.

Du bist so launisch,
ach, du machst mir ganz schön zu schaffen.
Du kannst doch ohne mich gar nichts machen.

Ich sorge jeden Tag dafür, dass du gute Laune hast,
und umarme dich den ganzen Tag.
Ich werde dir hunderte, tausende Male meine Liebe gestehen (Bäng!)
Dich alleine lassen? (Nein, nein)
Immer nur Videospiele spielen? (Nein, nein)
Ich habe nur Augen für dich.
Was ist die Belohnung für's Bravsein? (Ein Kuss!)

Ich werde wohl später nach Hause kommen,
aber ich beeile mich.
Ohne Umwege in unser Liebesnest.
„Ich bin wieder da!“

Kein "Willkommen zurück"?
Kein "Gut gemacht"?
Das ist schon okay.
Hauptsache, du bleibst bei mir.

Hey, wo versteckst du dich?
Bist du etwa weggelaufen?
Plötzlich springst du mich an.
Du bist wirklich ein kleiner Teufel.

Von heute an werde ich dir jeden Tag
eine Sache sagen, die ich an dir mag.
Ich werde dich 365 Mal zum Erröten bringen (Bäng!)
Schaust du etwa andere Mädchen an? (Nein, nein)
Schaust du ständig auf dein Handy? (Nein, nein)
Ich habe nur Augen für dich.
Was ist die Belohnung für's Bravsein? (Ein Kuss!)