Paroles et traduction もさを。 - 桜恋

桜恋

おはよう の度また惹かれてく
春の凪 あなたの匂い
すれ違っただけなのに嬉しくて
振り向いてよ 願いを内に秘め

見慣れたはずの姿が
瞼の裏に焼きついたまま
あなたの瞳に映る子は
桜より綺麗で

さようなら 恋した私
叶わない 気付いてた
あなたのことが好きだよ
好きだったの
ダメかな？私じゃ 今更遅いよね

遠くから眺めているだけで
幸せを感じていたよ
どんな時も優しさに溢れてた
そっけないところも愛おしくて

いつも通りの教室
別れの日が今近づいてる
振り返ればいつだって
あなたを想ってた

さようなら 恋した私
嫌になる 悔しくて
あなたの顔が消えない
消えないのよ
どうして 浮かぶの ずるいよその笑顔

道端の蕾が開く
ああ もう別れの日

さようなら 恋した私
最後まで言えなかった

あなたのことが好きだよ
好きだったの
想い出 預けて 明日へ歩いてく
花びら 泣いてる ひらひらと

Cherry Blossom Love

With every "good morning", I'm drawn to you again
The spring breeze, the scent of your perfume
Just passing by makes me so happy
Turn around, I silently wish

Your familiar figure
Is forever etched in my mind
The girl reflected in your eyes
Is more beautiful than cherry blossoms

Farewell, the girl I loved
I realized it was hopeless
I love you
I did love you
Is it too late? Would it be wrong? I'm so behind

I was content just watching you from afar
Feeling happy knowing you existed
You were always so kind and gentle
I even found your aloofness endearing

In our ordinary classroom
The day of our parting nears
When I look back, all I see
Is the love I've held for you

Farewell, the girl I loved
I'm filled with bitterness and regret
Your face won't fade away
It just won't go away
Why do I keep thinking of you? Your smile is cruel

The buds on the roadside are blooming
Ah, the day of our separation

Farewell, the girl I loved
I was never able to confess my feelings

I love you
I did love you
I entrust our memories to you as I walk towards tomorrow
The cherry blossom petals weep as they fall