Paroles et traduction ももいろクローバーZ - 5 The POWER

5 The POWER

Hey ロッカールーム 視線をスルー
で テンションキープ パイプ椅子
座る ももいろクローバーZ(ゼーット!)
出番直前 ボディ フルセット

準備万端 気合い満タン
でも足震わす 弱気だんだん
ほら深呼吸! しないと号泣
永久 にはまるな その迷宮

コロシアムに響き渡る声
歩き出すよ 待つ人の方へ(OH YEAH!)
リミッター外すため 遠吠え
過去へサヨナラ また未来へ

照明 の中に入る五名
憂い 吹きはらい 動き揃え
君と共に 拳をあげ
AH ファイティングボーズとって
GO AHEAD!

(絶望に 負けられない)
君がいなけりゃ闘いきれないよ
(攻撃用 そのエナジー)
両手広げ 受け止める

ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる

Woo ちょっとだけ虚空に浮いて
ハイなキック 銀河の果て
スタミナ 虎みたいな
果てない そのファイトは

駆け抜け 笑ってみせ
ワンツーパンチ 簡単に決め
誰より 遠くに跳んで
ピースサイン

アッパーカット 沈みなよマット
カロリーカット 気持ちはフラット
でトレーニング 積んできたご当人
が全員 フォーリング ラブ イン

前へ 後ろへ 花から花へ
飛ぶ蝶 のように夢かなえ
ハチのYO に刺してどっかへ消え
必要 な時はいつもいるね■

全天候型アスリート
先行逃げ切りストリート
美肌を必死に 日々トリート
季節によってはトリックorトリート

さあ ライブとなったら このファイブ!
だいぶ スピードあげてゆく ドライブ
マイクの前で 最高峰の スタイル
小細工なしで 最高潮に入る

(上出来な この見せ場を)
きっと 今日は目撃させたいんだ
(完璧な そのサポート)
アゴをあげて 受け止める

いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
Put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先で届けてくる
ファイティングパワー

頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる

強気で守り突破
ハイなタッチ 連続して
負ける気 みじんもない
あたしら 最強だよ

みんなの分も走って
次々 敵倒して
リングに 立ち尽くして
ピースサイン
まだ待ってて
勝利はもうすぐだよ
待ってて
待ってて
Wait!
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
Put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先で届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
いつも 君がくれてばかりの
ファイティングパワー
けれど 闘い終えたら 返しにいくよ
胸に 届け ピースサインを かかげよう

5 The POWER

Hey locker room, ignoring the gazes
In the pump room and keeping my spirits up on the pipe chairs
Momoiro Clover Z taking their seats (Yeah!)
Full body workout right before showtime

All set to go, pumped up
But my legs are shaking, I'm getting discouraged
Come on, take a deep breath! or you'll cry
Don't get caught for eternity in that maze

Voices echoing through the colosseum
We're walking out towards the waiting crowd (OH YEAH!)
Howling to break the limiter
Saying goodbye to the past, heading to the future again

Five figures enter the spotlight
Blowing away our worries, moving in unison
Raise your fists with us
AH Strike a fighting pose and
GO AHEAD!

(I won't let despair defeat me)
I can't fight without you here
(That's an aggressive energy)
I spread my arms wide and receive it

Your fingertips reach me here
Fighting power
Fully charged to my head
If we shine, we'll be invincible

Woo Floating a little in the void
High kicks to the far ends of the galaxy
Tiger-like stamina
Our endless fight is like

Running through with a smile
One-two punch, easy finish
Jumping farther than anyone
Peace sign

Uppercut, sinking into the mat
Calorie cut, my mind is flat
Training and training, the ones who made it
All of them Falling in Love

From front to back, flower to flower
Flying like butterflies, making dreams come true
Stinging like a bee, disappearing somewhere
You're always there when you're needed■

All-weather athletes
Taking the lead and running on the streets
Treating our beautiful skin with care
Trick or treat, depending on the season

So when it's time for a live show, these five!
Speeding up, pushing the drive
Top-notch style in front of the mic
No tricks, just taking it to the next level

(This great performance)
I really want you to witness it today
(That perfect support)
Raise your head and receive it

Always hiding in the depths of your heart
Fighting power
Put your hands up!
Tell me, and if I can play it, I'll be invincible
Your fingertips reach me here
Fighting power

Fully charged to my head
If we shine, we'll be invincible

Defending and breaking through with force
High touch combo
No trace of defeat
We are the strongest

Running for everyone's sake
Defeating enemies one by one
Standing in the ring
Peace sign
Just wait a little longer
Victory is just around the corner
Wait
Wait
Wait!
Always hiding in the depths of your heart
Fighting power
Put your hands up!
Tell me, and if I can play it, I'll be invincible
Your fingertips reach me here
Fighting power
Fully charged to my head
If we shine, we'll be invincible
Always giving me
Fighting power
But after the battle is over, I'll return it
Reach into your heart, make a peace sign