Paroles et traduction ももいろクローバーZ - Believe

Believe

...
言葉見つけられず 思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顔は見たくない
夢さえ無くしても
その微笑みだけ捨てないで
この胸輝いていて
いつか誓う僕ら
この手で築く未来は（未来は）
必ずこの場所で 君が(君が）どこにいたって
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて
Hey yo! Boys&Girls
偶然なんて全て必然
この星選んで生まれたからには
命の炎を燃やし続けよう
We can do that, don't give up on you
その胸の奥 I know 鋭く
あふれる情熱 like a diamond
ここがスタート 3、2、1、GO!
一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない
耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の
フレーズ聞こえはじめる
そして空の向こう 心が描く明日は（明日は）
もう一度あの場所で 君の（君の）隣にいよう
きっと僕ら二人これから 駆け抜けていく日々に
意味があるのなら
Here we go そう体中でJump!
これは夢じゃない! 君だけのLife!
One love, one heart, one way, passion
キセキを望めば何かが変わるさ
叫べeverbody!!
君のストーリー、ヒロインはひとり
流れる涙が僕を強くする 魂揺さぶるビートを刻もう!!
いつか誓う僕ら
この手で築く未来は（未来は）
必ずこの場所で 君が（君が）どこにいたって
そして空の向こう 心が描く明日は（明日は）
もう一度あの場所で 君の（君の）隣にいよう
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

Верю

...
Не найдя слов, невольно коснулась твоего плеча.
Ты ничего не сказал, лишь холодно отстранился.
Из-за такого хрупкого недопонимания наша юная любовь рушится.
Не хочу видеть твое такое грустное лицо.
Даже если потеряю все мечты,
Только твою улыбку не потеряй.
Пусть в этой груди сияет надежда,
Когда-нибудь мы поклянемся,
Что будущее, построенное нашими руками (будущее),
Обязательно будет здесь, где бы ты (где бы ты) ни был.
Но сейчас мы оба грустим, отводя взгляды.
Верю, что мы снова встретимся.
Hey yo! Парни и девушки!
Все случайности - это неизбежность.
Раз уж мы родились на этой планете,
Давайте поддерживать пламя жизни.
Мы можем это сделать, не сдавайся.
В глубине твоей души, я знаю, остро
Бурлит страсть, словно бриллиант.
Это старт. 3, 2, 1, Вперед!
Вместе смотрели на звездное небо, где текли бесчисленные огни.
Воспоминания еще не исчезли.
Если прислушаться, можно услышать мелодию
Той песни, что мы насвистывали.
И за горизонтом, завтра, которое рисует сердце (завтра),
Я снова буду рядом с тобой (с тобой) в том же месте.
Уверена, что в днях, которые мы вместе будем проживать,
Есть смысл.
Here we go! Давай прыгнем всем телом!
Это не сон! Это твоя жизнь!
Одна любовь, одно сердце, один путь, страсть.
Если желать чуда, что-то изменится.
Крикни, все!!
В твоей истории ты - единственная героиня.
Льющиеся слезы делают меня сильнее. Давай зададим ритм, который всколыхнет душу!!
Когда-нибудь мы поклянемся,
Что будущее, построенное нашими руками (будущее),
Обязательно будет здесь, где бы ты (где бы ты) ни был.
И за горизонтом, завтра, которое рисует сердце (завтра),
Я снова буду рядом с тобой (с тобой) в том же месте.
Но сейчас мы оба грустим, отводя взгляды.
Верю, что мы снова встретимся.