Paroles et traduction ももいろクローバーZ - My Dear Fellow

My Dear Fellow

だから君を見ている)
いつもそばにいるよ
(ちゃんと見ている)
このわたしのポジションは譲れない
(君を見ている)
胸にジンと響く Dear My Fellow

前向く君が好きだから
私も前を向く
誰もまだ歩いてない
孤高という道の途中

観ていられない時もある
この手届かなくて
だからせめて心だけは
分身になりたい

言わない言葉は
読み取ってあげる

泣きたい
(泣かない)
やめたい
(やめない)
その勇気は氣持ち次第

ひとつふたつ
みっつ数えて
君は今日を越えてく
奇跡を待っている怠け者じゃ
君に追いつけない
いつだって前人未到

花は咲く前に深呼吸して
ちょっと背伸びする
花びらを揺らす風に
挑むように背伸びする

向かい合うと無口だけど
背中はよく喋る
言い訳は言わないのに
覚悟だけ聞こえる

自由と言う名の
不自由の中で

風に
(吹かれ)
空を
(見上げ)
行きたい場所へ行けばいい

まっすぐ まっすぐ
踏み出していこう
深呼吸するように
君が見つめている方が前
明日へつづく道に
地図なんかいらない

正直な君を
信じてあげる

やめない
(君を)
負けない
(君を)
進むしかない君のこと

ひとつふたつ
みっつかさねて
積み上げる未来を
奇跡なんかは待つものじゃない
君がその右手で
勝ち取るものだから

(だから君を見ている)
いつもそばにいるよ
(ちゃんと見ている)
このわたしのポジションは譲れない
(君を見ている)
胸にジンと響く My Dear Fellow

My Dear Fellow

Because I'm watching over you)
I'm always by your side
(I'm watching you carefully)
I can't give up this position of mine
(I'm watching you)
My Dear Fellow, it resonates deeply in my heart

Because I like the way you face forward
I will also face forward
No one has walked this path yet
A lonely path halfway

There are times when I can't bear to watch
It's frustrating because I can't reach you
That's why I want to be a part of your heart
I want to be your clone

The things you don't say
I will read them

I want to cry
(Don't cry)
I want to give up
(Don't give up)
That courage depends on your own will

One, two
Count to three
You will get through today
As for those slackers waiting for a miracle
They won't be able to catch up with you
It's always uncharted territory

A flower takes a deep breath before it blooms
And stretches a little
It stretches up against the wind that shakes its petals
As if challenging it

When we face each other, we're speechless
But our backs speak volumes
You don't make excuses
I can only hear your determination

In the so-called freedom
Circumscribed

In the wind
(Blown by)
In the sky
(Looking up)
You can go wherever you want

Straight, straight
Keep walking
As if taking a deep breath
The way you look forward
Towards tomorrow's path
You don't need a map

I trust in
Your honesty

I won't
(You)
I won't
(You)
I can only move forward

One, two
Count to three
The future that you're building
Miracles aren't things to wait for
They're something you can win
With your own right hand

(Because I'm watching over you)
I'm always by your side
(I'm watching you carefully)
I can't give up this position of mine
(I'm watching you)
My Dear Fellow, it resonates deeply in my heart