PUSH - ももいろクローバーZ traduction en allemand

PUSH

記録を塗り替えましょう So So
見た目より負けず嫌い So So
皆さんも 大きな声で 頼みます
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
歓声に沸き立つスタジアム 強い者が勝利をつかむ
悔しい思いは砂を噛む 感動が歴史に名を刻む
よっしゃ
あんたがたどこさ 日本さ 日出ずる大和の国
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
稲穂も輝く黄金の国
五色の錦 Fight oh! 振り乱れても Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
漆黒の この 黒髪にかけて
ねぇ 深く 息を 吸い込んだら
ねぇ 指で そっと 触れるだけで
ねぇ まるで 奇跡 起きちゃうような ボタンがあるんだ
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
歓声がふいに静まって これこそ世紀の一瞬
鼓動が一気に高鳴る 時間だけがスローモーション
よっしゃ
美意識 しゃなりしゃなり どんなときでも平常心
負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない負けたくない
心をこめて正々堂々
五つの願い Fight oh! 仁、儀、礼、智、博愛 Fight oh!
あきらめないあきらめないあきらめないあきらめないあきらめない
ますらを たをやめ 応援してる
ねぇ ここじゃ ちょっと 見せられない
ねぇ だけど そっと 触れるだけで
ねぇ 私 すごい ことできちゃう ボタンがあるんだ
ただ真っ直ぐ ただ真剣 ただ頑ななままに
このボタンを押したらすべて 変わってしまっても
つかみ取るよ つかまえるよ 胸にぎゅっと抱きしめる
恋しくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュしちゃう
追いかけて 追いかけられて
競い合って 世界の果て
勝負とは 広い空 青い海
この大地 駈け巡る 生命たちの輝き
風に揺れる花 首飾りにして
あなたに かけてあげましょう きっと
今は 約束を 果たす人のように
太陽の下を走っている
もっと速く もっと強く もっと美しくなる
このボタンを押したら二度と 戻れなくても いい
もっと高く もっと遠く もっと もっともっともっと
切なくってたまらなくなる それでもいいよ プッシュ
真っ直ぐ 真剣 ただただ頑ななままに
このボタン 押したら何もかも
友達の時のようじゃいられなくなる
恋しくて たまらない それでいい
プッシュしちゃう
がんばれみんな
記録は塗り替えられた So So
人は見かけじゃないもの So So
これからも 変わらぬ声援 頼みます

DRÜCKEN

Lass uns den Rekord brechen, So So
Ich bin wettbewerbsfähiger als ich aussehe, So So
Alle zusammen, bitte mit lauter Stimme anfeuern
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh! Fight oh!
Das Stadion kocht vor Jubelrufen, der Stärkere ergreift den Sieg
Frustration beißt ins Gras, Emotionen prägen sich in die Geschichte ein
Jawohl!
Woher kommst du? Aus Japan, dem Land Yamato, wo die Sonne aufgeht
Ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren
Das goldene Land, wo auch die Reisähren glänzen
Fünffarbiger Brokat, Fight oh! Selbst zerzaust, Fight oh!
Ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf
Bei diesem tiefschwarzen Haar schwöre ich
Hey, wenn ich tief Luft hole
Hey, nur durch eine sanfte Berührung mit dem Finger
Hey, es gibt einen Knopf, der fast ein Wunder bewirken könnte
Schneller werden, stärker werden, schöner werden
Wenn ich diesen Knopf drücke, ist es okay, wenn ich nie wieder zurückkann
Höher, weiter, mehr, mehr mehr mehr
Es wird unerträglich herzzerreißend, aber das ist okay, ich drücke ihn trotzdem
Der Jubel verstummt plötzlich, das ist der Moment des Jahrhunderts
Mein Herzschlag rast auf einmal, nur die Zeit läuft in Zeitlupe
Jawohl!
Schönheitsbewusstsein, anmutig, anmutig, jederzeit Gelassenheit bewahren
Ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren, ich will nicht verlieren
Von ganzem Herzen, fair und ehrlich
Fünf Wünsche, Fight oh! Güte, Rechtschaffenheit, Anstand, Weisheit, Nächstenliebe, Fight oh!
Ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf
Ich feuere die starken Männer und anmutigen Frauen an
Hey, hier kann ich es dir nicht ganz zeigen
Hey, aber nur durch eine sanfte Berührung
Hey, es gibt einen Knopf, mit dem ich erstaunliche Dinge tun kann
Einfach geradlinig, einfach ernsthaft, einfach stur
Auch wenn sich alles verändert, wenn ich diesen Knopf drücke
Ich werde es ergreifen, ich werde es fangen, ich werde es fest an meine Brust drücken
Ich werde dich unerträglich vermissen, aber das ist okay, ich drücke ihn trotzdem
Jagen und gejagt werden
Wetteifern, bis ans Ende der Welt
Wettkampf ist der weite Himmel, das blaue Meer
Der Glanz der Leben, die über diese Erde rennen
Aus Blumen, die im Wind wiegen, eine Halskette machen
Ich werde sie dir sicher umlegen
Jetzt, wie jemand, der ein Versprechen einlöst
Laufe ich unter der Sonne
Schneller werden, stärker werden, schöner werden
Wenn ich diesen Knopf drücke, ist es okay, wenn ich nie wieder zurückkann
Höher, weiter, mehr, mehr mehr mehr
Es wird unerträglich herzzerreißend, aber das ist okay, drück
Geradlinig, ernsthaft, einfach nur stur
Wenn ich diesen Knopf drücke, wird alles...
Können wir nicht mehr so sein wie damals, als wir Freunde waren
Ich vermisse dich unerträglich, das ist in Ordnung
Ich drücke ihn trotzdem!
Gebt alles, Leute!
Der Rekord wurde gebrochen, So So
Menschen sind nicht das, was sie zu sein scheinen, So So
Auch weiterhin bitten wir um eure unveränderte Unterstützung