Paroles et traduction ももいろクローバーZ - あの空へ向かって

あの空へ向かって

陽だまり大きな太陽 ずっと上から見てる
青空の下で君と 2人の時間過ごす

笑顔 君に向けて 手と手を繋ごうよ

光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて(いつまでも)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって

キラキラ眩しい光 私の未来照らす
輝く明日に向かい 一歩ずつ前に進む

空を見上げ きみと 思い出すよ あの日

光きらめく明日へ 僕らは足を踏み出す
果てしない夢の途中で(とびだとう)
希望あふれた未来へ 僕らは花を咲かすよ
あの君の心に

希望 信じて 進めば どんな 壁も乗り越えられる
ほら 前を向いて歩き出そう いま

光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて(いつまでも)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって

光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて(いつまでも)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって はばたこう

To the sky

Smiling at us, watching from up above
In this clear, blue sky, you and I, we'll have some time for just two of us

Let's take each other's hands and smile up, for you

We're heading to a bright and shiny tomorrow
With the wind softly blowing on our skin (forever)
We'll make our hopes float about in that future, as we dream
Until the sky over there

Like a dazzling light, I see such a bright future ahead of me
Let's face this promising future, together as we step forward

Looking up at the sky, you and I, let's think back on that day

We'll step out onto this promising and bright future
As we run through our endless dreams (setting out)
May our future overflow with hope, as we let all our flowers bloom
In that heart of yours

Trust in hope, and as you stride forward, you'll overcome cualquier muro
Come on now, face to the front and let's start walking now

We're heading to a bright and shiny tomorrow
With the wind softly blowing on our skin (forever)
May our future overflow with hope, as we dream
Until the sky over there

We're heading to a bright and shiny tomorrow
With the wind softly blowing on our skin (forever)
May our future overflow with hope, as we dream
As we fly through the sky