Paroles et traduction ももいろクローバーZ - ありがとうのプレゼント

ありがとうのプレゼント

うまく出来る自信があればあるほどダメで
空回りの連続が雨を降らせる

お願いあと一歩だよと言い聞かせても
冷たい向かい風たちが邪魔するの

強くなるのに必要なものって
マイナス要素たっぷりの涙の多さね

大丈夫大丈夫周りを見てよ
みんな一人じゃないね
「ありがとう」それだけで明日は変わる
だからいつも笑って言いたいね

どれが正解なのか分からなくなることも
この空には雲なんてひとつもないのに

夢はかなえられるって信じていても
都会の雑音にのまれ見失う

勝ち進むのは難しいけれど
負けだと認めないことが次へと繋がる

いつだっていつだって前を向こうよ
下も後ろもナシね
その一歩それだけで未来は変わる
だから今は前に進まなきゃね

大丈夫大丈夫周りを見てよ
みんな一人じゃないね
「ありがとう」それだけで明日は変わる
だから今は笑って言いたいね

いつまでもいつまでもここにいたいな
夢を見せてあげたい
私からあなたへと届けたいんだ
未来変えるたくさんの｢ありがとう」

Подарок благодарности

Чем больше уверенности в успехе, тем хуже получается,
И череда неудач вызывает дождь.

Даже если твержу себе, что остался всего один шаг,
Холодный встречный ветер мешает мне.

Что нужно, чтобы стать сильнее?
Обилие слёз, полных негативных эмоций.

Всё в порядке, всё в порядке, посмотри вокруг,
Никто не одинок.
«Спасибо» – всего лишь это слово, и завтрашний день изменится.
Поэтому я всегда хочу говорить его с улыбкой.

Бывает, что я теряюсь и не знаю, что правильно,
Хотя в этом небе нет ни единого облачка.

Даже веря, что мечты сбываются,
Я теряю их, поглощённая городским шумом.

Продвигаться вперёд трудно,
Но не признавать поражение – это то, что связывает с будущим.

Всегда, всегда смотри вперёд,
Ни шагу назад, ни взгляда вниз.
Этот один шаг – и будущее изменится.
Поэтому сейчас я должна двигаться вперёд.

Всё в порядке, всё в порядке, посмотри вокруг,
Никто не одинок.
«Спасибо» – всего лишь это слово, и завтрашний день изменится.
Поэтому сейчас я хочу говорить его с улыбкой.

Я хочу остаться здесь навсегда,
Хочу показать тебе свою мечту.
Я хочу донести до тебя,
Множество «спасибо», которые меняют будущее.