いつか君が - ももいろクローバーZ traduction en allemand

いつか君が

いちょうの葉が揺れる
少し切ない気分
ゆらゆら心も揺れている

夕暮れの空見たら胸が苦しくて
なんだか君に会いたくなったよ

寄り道したっていいじゃん
ちゃんとつながっていくよ
栗がおいしい季節だね
どんな未来が待ってるの

いつか君がくれた言葉
いまでもここにあるよ
全力笑って走ってきたから
涙も輝いてた
思いをぎゅっと詰め込んで
君に伝えたいんだ

春に出会い 夏にうちとけ
秋、ぶつかる
初めて芽を出す冬が来る
立ち止まってる暇はない
君と一緒に
光に満ちた明日を見てる

マロン味のチョコ食べるの
期間限定せつない
さみしい気持ちになるけど
後ろ見たって意味ないよ

いつか君がくれた言葉
いまでもここにあるよ
全力笑って走ってきたから
涙も輝いてた
思いをぎゅっと詰め込んで
君に伝えたいんだ

冷たい風に吹かれても
眠れない夜が長くても
どんな光よりも強く
どんな道だって照らすよ

君と出会えて
僕はつよくなれたんだ
目指す場所はひとつ
未来は輝いてる

いつか君がくれたように
僕も挙げられるかな
季節がかわっていっても
この手離さないでね

いつか君がくれた言葉
いまでもここにあるよ
全力笑って走ってきたから
涙も輝いてた
思いをぎゅっと詰め込んで
君に伝えたいんだ

Deine Worte von einst

Ginkgoblätter wehen im Wind
Ein leicht melancholisches Gefühl
Sanft schwankt auch mein Herz.

Beim Anblick des Abendhimmels wird meine Brust eng
Irgendwie wollte ich dich sehen.

Ein kleiner Umweg ist doch okay,
alles führt doch zusammen.
Es ist die köstliche Kastanienzeit.
Welche Zukunft wartet wohl auf uns?

Die Worte, die du mir einst gabst,
sind immer noch hier in mir.
Weil ich mit aller Kraft lachend vorwärts rannte,
glänzten selbst die Tränen.
Meine Gefühle fest gebündelt,
möchte ich sie dir mitteilen.

Im Frühling getroffen, im Sommer vertraut geworden,
im Herbst aneinandergeraten.
Kommt der Winter, in dem erstmals etwas keimt.
Keine Zeit, stehen zu bleiben.
Zusammen mit dir
sehe ich ein lichtdurchflutetes Morgen.

Kastanien-Schokolade essen...
Sie ist limitiert, das ist traurig.
Auch wenn ich mich einsam fühle,
zurückzublicken hat keinen Sinn.

Die Worte, die du mir einst gabst,
sind immer noch hier in mir.
Weil ich mit aller Kraft lachend vorwärts rannte,
glänzten selbst die Tränen.
Meine Gefühle fest gebündelt,
möchte ich sie dir mitteilen.

Auch wenn der kalte Wind weht,
auch wenn schlaflose Nächte lang sind,
stärker als jedes Licht,
werde ich jeden Weg erleuchten.

Weil ich dich getroffen habe,
bin ich stark geworden.
Das Ziel ist eins,
die Zukunft leuchtet.

So wie du sie mir einst gabst,
kann ich sie auch geben?
Auch wenn die Jahreszeiten wechseln,
bitte lass diese Hand nicht los.

Die Worte, die du mir einst gabst,
sind immer noch hier in mir.
Weil ich mit aller Kraft lachend vorwärts rannte,
glänzten selbst die Tränen.
Meine Gefühle fest gebündelt,
möchte ich sie dir mitteilen.