Paroles et traduction ももいろクローバーZ - ピンキージョーンズ music video
チャパ!チャパ!
Chapa!
Chapa!
冒険
ツアーだ
青春だ
極上の
夢を
目指しちゃえ
Adventure
tour,
youth,
the
best
dream,
let's
aim
for
it
欲しい
もの
いつも
サバイバル
ノリだけじゃ
だめ
マジ
真剣で
What
I
want
is
always
survival
style,
but
it's
not
enough,
seriously,
for
real
【イー・アール・サン・スー・ウー・リウ】
[Eel,
eel,
eel,
eel,
eel,
eel]
かわいいだけじゃ
ものたんなぃなぃ
裏の一面身につけちゃって
Just
being
cute
is
not
enough,
I'll
show
you
my
other
side
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
無限くしゃみハクション
キャララララNo.1
Handstands,
flexibility,
anything
is
okay,
infinite
sneezes,
Hakusho,
Charaararara
No.
1
あっちへこっちへ旅して
足パンパン
ビッグな元気を補給だ
お口ア〜ン
Traveling
here
and
there,
my
legs
are
tired,
I
need
a
big
boost,
open
your
mouth
夢は
咲かせてなんぼのもんさ
強く強くキレイに咲くぞ。
A
dream
blooms
as
much
as
you
bloom
it,
blooming
stronger
and
more
beautifully.
ヨスガを頼りにしてさぁ
さあいまこそ
Relying
on
the
signpost,
let's
go,
now
is
the
time
逆境
こそが
チャンス
だぜぃ
雨も嵐も
さあ来ぃ!さあ来ぃ!
体は張りまくり
Adversity
is
a
chance,
rain
or
storm,
come
on,
come
on!
My
body
is
stretched
to
the
max
事情
なんて
乗り越えて
キミに会いたい
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
I'll
overcome
any
circumstances
and
meet
you,
I
want
to
meet
you!
I
want
to
meet
you!
Sutokko
Dokkoi!!
チャパ!チャパ!
チャパ!チャパ!
Chapa!
Chapa!
Chapa!
Chapa!
サフラン
タイム
オレガノ
スパイスき・か・せ
生きるんじゃ
Saffron,
thyme,
oregano,
spice
it
up,
let's
live
ジュンと
ジューンと香り立て
オ・ト・メ・の胸騒ぎ
June
and
June,
make
it
fragrant,
my
maiden's
heart
is
pounding
オトナセカィの
中で
最高の
夢を
見ています
In
this
adult
world,
I
have
the
best
dream
叫べ
ほれ
踊れ
カーニバル
うたげだぜ
Shout,
dance,
carnival,
it's
a
festival
古今東西
歌わにゃそんそん
縦横無尽
ステップ踏んで
Singing
everywhere
from
ancient
times
to
the
present
is
a
waste,
step
on
it
vertically
and
horizontally
ジダンダ踏んで成長オーラィ
違う次元行こぅ
ポジでポジ
Only
one
Stamp
your
feet
and
grow,
okay,
let's
go
to
a
different
dimension,
positive,
positive,
only
one
キックだパンチだ夢へのドアドンドン
どぅにもこぅにもあきらめそれはノ〜ン
Kick,
punch,
dream
door,
don't
give
up,
no
matter
what
夢は笑って叶えるもんさ
涙なんて心にかくそ。
Dreams
come
true
with
a
smile,
tears
are
hidden
in
my
heart.
みんなを頼りにしてさぁ
さあ想いを
咲かそう
Relying
on
everyone,
let's
bloom
our
thoughts
一生
一度
青春
だぜぃ
ピカピカ光れ
探せ!探せ!
輝く未来をOh
Once
in
a
lifetime,
my
youth,
shining
brightly,
search,
search
for
a
bright
future,
oh
大事
なのは
みっつだけ
キミ・夢・友情
胸に!抱いて!
スットコ・ドッコィ!!
The
only
three
things
that
matter
are
you,
my
dream,
and
friendship,
hold
them
close
to
your
heart,
Sutokko
Dokkoi!!
アカリ
照らせ
どこまでも
レィニー
雨が
降ったって
Akari,
illuminate,
anywhere,
Rainy,
even
if
it
rains
いつか
いつか
届くのカナ,コの想いは
Someday,
someday,
my
thoughts
will
reach
you,
Kana
シオリ
はさむ
夢の頁
シャイニー
くもも,かがやくよ
Shiori,
remember
the
pages
of
my
dream,
Shiny,
even
the
clouds
shine
がんばる
タフな
仲間たち
アヤカって
いざ!
Let's
go,
with
Ayaka,
my
tough
and
hardworking
friends!
逆境
こそが
チャンス
だぜぃ
雨も嵐も
Adversity
is
a
chance,
rain
or
storm
さあ来ぃ!さあ来ぃ!体は張りまくり
Come
on,
come
on!
My
body
is
stretched
to
the
max
事情なんて乗り越えて
キミに会いたい
I'll
overcome
any
circumstances
and
meet
you
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
I
want
to
meet
you!
I
want
to
meet
you!
Sutokko
Dokkoi!!
一生
一度
青春
だぜぃ
ピカピカ光れ
Once
in
a
lifetime,
my
youth,
shining
brightly
探せ!探せ!
輝く未来をOh
Search,
search
for
a
bright
future,
oh
天下を取りに行くぜぃ
いざ
気合い
根性
満開
覚悟
情熱
全開
We're
going
to
conquer
the
world,
let's
go,
energy,
guts,
full
bloom,
determination,
passion,
full
throttle
おみしりおきっ。
Remember
that.
チャパ!チャパ!
Chapa!
Chapa!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.