Paroles et traduction ももいろクローバーZ - ピンキージョーンズ music video
チャパ!チャパ!
Чапа!
Чапа!
冒険
ツアーだ
青春だ
極上の
夢を
目指しちゃえ
Приключения!
Турне!
Молодость!
К
высочайшей
мечте
давай
стремиться!
欲しい
もの
いつも
サバイバル
ノリだけじゃ
だめ
マジ
真剣で
Всё,
что
хочется,
выживание.
Одним
куражом
не
обойтись.
Серьёзно,
серьёзно!
【イー・アール・サン・スー・ウー・リウ】
【И-а-ру
Сан-су-у
Риу】
かわいいだけじゃ
ものたんなぃなぃ
裏の一面身につけちゃって
Одной
миловидности
маловато
будет,
обратную
сторону
себе
приобретай!
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
無限くしゃみハクション
キャララララNo.1
Стойка
на
руках,
растяжка,
всё
смогу!
Бесконечное
чихание,
подставной
смех.
Персонаж
номер
один!
あっちへこっちへ旅して
足パンパン
ビッグな元気を補給だ
お口ア〜ン
Туда-сюда
путешествуем,
ноги
гудят.
Заряжаемся
огромной
энергией,
рот
пошире
– а-а-ам.
夢は
咲かせてなんぼのもんさ
強く強くキレイに咲くぞ。
Мечта
ведь
для
того
и
существует,
чтобы
расцветать.
Сильно-сильно,
красиво
расцветём.
ヨスガを頼りにしてさぁ
さあいまこそ
Полагаясь
на
удачу,
давай
же,
сейчас
самое
время!
逆境
こそが
チャンス
だぜぃ
雨も嵐も
さあ来ぃ!さあ来ぃ!
体は張りまくり
Неудача
– это
шанс!
Дождь,
ураган
– ну
же,
давайте!
Тело
на
пределе!
事情
なんて
乗り越えて
キミに会いたい
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
Любые
преграды
преодолеем.
Хочу
тебя
увидеть,
увидеть,
увидеть!
Суттоко
Доккой!!
チャパ!チャパ!
チャパ!チャパ!
Чапа!
Чапа!
Чапа!
Чапа!
サフラン
タイム
オレガノ
スパイスき・か・せ
生きるんじゃ
Время
шафрана,
орегано,
специи
добавь,
ведь
мы
живём.
ジュンと
ジューンと香り立て
オ・ト・メ・の胸騒ぎ
Июнь,
июнь,
аромат
поднимается,
в
моей
груди
волнение.
オトナセカィの
中で
最高の
夢を
見ています
В
мире
взрослых
вижу
самую
лучшую
мечту.
叫べ
ほれ
踊れ
カーニバル
うたげだぜ
Крикни!
Эй,
танцуй!
Карнавал,
пир!
古今東西
歌わにゃそんそん
縦横無尽
ステップ踏んで
Восток,
запад,
древность,
современность,
не
петь
– просто
преступление!
ジダンダ踏んで成長オーラィ
違う次元行こぅ
ポジでポジ
Only
one
Вдоль
и
поперёк,
шагаем
в
ритме,
топаем
ножкой,
растём!
В
другое
измерение
пойдём!
Позитивно,
позитивно!
Единственная!
キックだパンチだ夢へのドアドンドン
どぅにもこぅにもあきらめそれはノ〜ン
Пинок,
удар,
в
дверь
мечты
–咚咚咚.
Ни
за
что
не
сдамся,
нет
уж!
夢は笑って叶えるもんさ
涙なんて心にかくそ。
Мечту
с
улыбкой
нужно
исполнять.
Слёзы
в
сердце
спрячь.
みんなを頼りにしてさぁ
さあ想いを
咲かそう
Полагаясь
на
всех,
давай
же,
сейчас,
расцветим
наши
мечты!
一生
一度
青春
だぜぃ
ピカピカ光れ
探せ!探せ!
輝く未来をOh
Раз
в
жизни
даётся
юность.
Сияй
ярко!
Ищи,
ищи!
Сияющее
будущее,
о!
大事
なのは
みっつだけ
キミ・夢・友情
胸に!抱いて!
スットコ・ドッコィ!!
Важнее
всего
три
вещи
– ты,
мечта,
дружба!
В
сердце
храни!
Суттоко
Доккой!!
アカリ
照らせ
どこまでも
レィニー
雨が
降ったって
Акари,
освещай
всё
на
своём
пути.
Рейни,
даже
если
дождь
пойдёт,
いつか
いつか
届くのカナ,コの想いは
Когда-нибудь,
когда-нибудь
эти
чувства
дойдут?
シオリ
はさむ
夢の頁
シャイニー
くもも,かがやくよ
Сиори,
заложи
страницу
мечты.
Шайни,
даже
сквозь
тучи
пробьётся
свет.
がんばる
タフな
仲間たち
アヤカって
いざ!
Усердные,
сильные
друзья,
Аяка,
вперёд!
逆境
こそが
チャンス
だぜぃ
雨も嵐も
Неудача
– это
шанс!
Дождь,
ураган
–
さあ来ぃ!さあ来ぃ!体は張りまくり
ну
же,
давайте!
Тело
на
пределе!
事情なんて乗り越えて
キミに会いたい
Любые
преграды
преодолеем.
Хочу
тебя
увидеть,
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
увидеть,
увидеть!
Суттоко
Доккой!!
一生
一度
青春
だぜぃ
ピカピカ光れ
Раз
в
жизни
даётся
юность.
Сияй
ярко!
探せ!探せ!
輝く未来をOh
Ищи,
ищи!
Сияющее
будущее,
о!
天下を取りに行くぜぃ
いざ
気合い
根性
満開
覚悟
情熱
全開
Завоюем
этот
мир!
Вперёд!
Дух,
упорство
– полный
расцвет!
Решимость,
страсть
– на
максимум!
おみしりおきっ。
Вот
такая
история.
チャパ!チャパ!
Чапа!
Чапа!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.