モノクロデッサン - ももいろクローバーZ traduction en allemand

モノクロデッサン

僕らは日々、もがきながら
見えない何かと戦い続けてる
まっさらなキャンパスに
ただ絵を描き続けている

力みなぎる時は情熱の赤を塗り
争いや傷つくことを恐れずに前にゆこう
幸せに包まれたなら希望の黄色を塗り
笑顔絶やさずに
誰かと喜びを分かち合おう

夢はデッサン
書き上げたモノクロの世界の中に
自分の見つけた色を落としてゆくんだね

僕らは人生の上で
いろんな色と出会いながら
真っ白な人生をうめつくしてく
いろんな想い願い込めて僕ら
夢を描いてゆく
この星の大空の真下で

情熱に涙を足して紫色が出来る
うまくいかない日は
不安や孤独に耐えぬいて
希望に涙を足して緑の色が出来る
疲れたら一休みしてまた歩き出せばいい

夢はデッサン
書き上げたモノクロの世界の中に
混ぜてできた違う色を
落としてゆくんだね

どの色が欠けても
この夢の続きは描けないから
いろいろとあるけどめげずに行くのさ
綺麗な色、嫌いな色、
昔好きだったはずの色
この星と大空を彩る

なになになに? この衝動?
心ん中をひっかき回して
目の前が一瞬で
すべてピンク色に染まっていった
これは恋!!!!?
これが恋!?
それは鯉!!
顔が濃い!?
もっと来い!!!!
持ってこい!!!!
もっと濃い!!!!
はるよこ〜い!!!!

モノクロの世界にいろんな色落としてく

僕らは人生の上で
いろんな色と出会いながら
真っ白な人生をうめつくしてく
いろんな想い願い込めて僕ら
夢を描いてゆく
この星の大空の真下で

どの色が欠けても
この夢の続きは描けないから
いろいろとあるけどめげずにゆくのさ
綺麗な色、嫌いな色、
昔好きだったはずの色
この星と大空を彩る

Monochrome Skizze

Wir kämpfen uns täglich ab,
während wir weiter gegen etwas Unsichtbares ankämpfen.
Auf einer blütenweißen Leinwand
malen wir einfach weiter ein Bild.

Wenn die Kraft überströmt, malen wir das Rot der Leidenschaft,
lass uns vorwärtsgehen, ohne Streit oder Verletzungen zu fürchten.
Wenn wir von Glück umhüllt sind, malen wir das Gelb der Hoffnung,
ohne das Lächeln vergehen zu lassen,
lass uns die Freude mit jemandem teilen.

Der Traum ist eine Skizze.
In die vollendete monochrome Welt
lassen wir die Farben fallen, die wir selbst gefunden haben, nicht wahr?

Wir, im Laufe unseres Lebens,
während wir verschiedenen Farben begegnen,
füllen wir unser strahlend weißes Leben aus.
Mit vielen Gefühlen und Wünschen erfüllt,
malen wir unseren Traum,
direkt unter dem weiten Himmel dieses Planeten.

Fügt man Tränen zur Leidenschaft hinzu, entsteht die Farbe Lila.
An Tagen, an denen es nicht gut läuft,
ertragen wir Angst und Einsamkeit.
Fügt man Tränen zur Hoffnung hinzu, entsteht die Farbe Grün.
Wenn du müde bist, ruh dich kurz aus, und dann geh einfach weiter.

Der Traum ist eine Skizze.
In die vollendete monochrome Welt
lassen wir die verschiedenen Farben,
die durch Mischen entstanden sind, fallen, nicht wahr?

Denn selbst wenn nur eine Farbe fehlt,
kann die Fortsetzung dieses Traums nicht gemalt werden.
Es gibt vieles, aber wir gehen weiter, ohne den Mut zu verlieren.
Schöne Farben, gehasste Farben,
Farben, die wir früher wohl mochten.
Sie färben diesen Planeten und den weiten Himmel.

Was, was, was? Dieser Impuls?
Er wühlt mein Herz auf,
vor meinen Augen wird in einem Augenblick
alles pink gefärbt.
Ist das Liebe!!!!?
Das ist Liebe!?
Das ist ein Karpfen!!
Dein Gesicht ist intensiv!?
Komm noch näher!!!!
Bring es her!!!!
Noch intensiver!!!!
Frühling, komm herbei!!!!

In die monochrome Welt lassen wir viele verschiedene Farben fallen.

Wir, im Laufe unseres Lebens,
während wir verschiedenen Farben begegnen,
füllen wir unser strahlend weißes Leben aus.
Mit vielen Gefühlen und Wünschen erfüllt,
malen wir unseren Traum,
direkt unter dem weiten Himmel dieses Planeten.

Denn selbst wenn nur eine Farbe fehlt,
kann die Fortsetzung dieses Traums nicht gemalt werden.
Es gibt vieles, aber wir gehen weiter, ohne den Mut zu verlieren.
Schöne Farben, gehasste Farben,
Farben, die wir früher wohl mochten.
Sie färben diesen Planeten und den weiten Himmel.