Paroles et traduction ももいろクローバーZ - ラフスタイル

ラフスタイル

通りを埋める人ごみの中
いつもと同じ帰り道
友達の話は上の空
無意識に君を探した

「愛」とか「恋」とかいうけど
正直良く解らなくて
でもこの「スキ」って気持ちは
きっと「恋」だと思った

この道何処に繋がってるの?
君の道と交わるといいな

心の示す方へ
歩き続けて行くよ
この選んだ道を
信じて進んでみる
悪い事もあるし
良い事だってきっとある
この気持ちがいつか
君に届きますように

逢いたくて声が聴きたくて
ケータイに手を伸ばすけど
気持ちを悟られたくなくて
結局なにも出来ないまま

見えない明日に手を伸ばして
未来を描いてみたけど
どうにもならない昨日を
悔やんで夜が明けた

君の胸の奥にある
ホントウの気持ちを覗いてみたい

心の示す方へ
歩き続けて行くよ
この選んだ道を
信じて進んでみる
悪い事もあるし
良い事だってきっとある
だからいつでも
Oh yeah 笑って

いつもキラキラ
君に逢えるから
時に悩んだり
落ち込んだりもするけど
悪い事もあるし
良い事だってきっとある
この気持ちがいつか
君に届きますように

Небрежный стиль

В толпе, заполняющей улицу,
По привычной дороге домой,
Рассеянно слушая рассказы подруг,
Неосознанно искала тебя.

Говорят о "любви", о "влюбленности",
Честно говоря, я не очень понимаю,
Но это чувство "нравишься",
Наверное, и есть "влюбленность".

Куда ведет эта дорога?
Надеюсь, она пересечется с твоей.

Туда, куда ведет сердце,
Я продолжу идти,
По этому выбранному пути,
Попробую уверенно пройти.
Будут и плохие вещи,
Но обязательно будут и хорошие,
Чтобы эти чувства когда-нибудь,
Дошли до тебя.

Хочу увидеть тебя, услышать твой голос,
Тянусь к телефону,
Но не хочу, чтобы ты понял мои чувства,
В итоге так ничего и не делаю.

Тянусь к невидимому завтра,
Пытаюсь представить будущее,
Но ничего не могу поделать со вчерашним днем,
И встречаю рассвет с сожалением.

Хочу заглянуть в глубину твоей души,
Узнать твои истинные чувства.

Туда, куда ведет сердце,
Я продолжу идти,
По этому выбранному пути,
Попробую уверенно пройти.
Будут и плохие вещи,
Но обязательно будут и хорошие,
Поэтому всегда,
Oh yeah, улыбайся.

Всегда сияющая,
Потому что встречусь с тобой,
Иногда я переживаю,
Иногда унываю,
Будут и плохие вещи,
Но обязательно будут и хорошие,
Чтобы эти чувства когда-нибудь,
Дошли до тебя.