Paroles et traduction ももいろクローバーZ - 労働讃歌

労働讃歌

1、2、3、4!
労働のプライドを今こそ歌おうぜ!
全員で叫べば勝てるかもしれないぜ!
ドンペリ開けてるセレブじゃねえんだぜ!
こちとら働いてナンボだ労働For You!
今や運命は 我らにかかった
上の連中は サッサと逃げちまった
立場だなんだありゃ そりゃそうするよな
君しかないからこっちゃ楽だぜ...
宇宙弾丸列車 作るくらい大仕事、
地球片隅で目立たない戦い
勝ち目はあるのかって? 見くびられてんじゃないの?
やることやるだけさ 労働For You
働こう
働こう
その人は輝くだろう
働こう
働こう
生きていると知るだろう
ただじっと手を見ていたんじゃ
一握の砂さえこぼれるから
やれば出来る子って ママに言われたんだ
やるときゃやるよって ママに言い返した
だけど何のために、人は働くの?
人に使われたら 負けなんじゃないか?
難しいことは掘り下げないとさ、
わっかんないんだけどね
ああ、お仕事ForYou 誰かが絶対に
喜んでくれるじゃない?
働くと
働くと
君に会う時うれしいし
働くと
働くと
君の笑顔が見れるし
ただじっと手を見ていたんじゃ
一握の砂もこぼれる
働こう
働こう
ビッカビカに輝け!
働こう
働こう
必ず
誰かが
助かってくれてる
それがプライド
労働For You あ〜は〜ん
...1、2、3、4!
自分を試せるチャンスだ労働!
ボンヤリしてても過ぎてく一生!
試すか? (どうする?)
やめるか? (負けたら?)
こわいの? (なめんな!)
よっしゃ〜! Oi!
や〜ってやろうじゃねえのよガッツリ!
そしたら全員叫ぶぜ!? 「オッケー!」
行くぞシュプレヒコール!
「時代はいつでもグールグルっ!」
もちろんいいことばかりじゃないがな
そんなの働いたなら言わずもがな
おこられ ぶち切れ トラブり あやまり
へこんでるやつらは大体友達
生きてる証だ君のため 労働!
お金がもらえるところも 重要!
労働For You!
みんなで一緒
オ〜回りゃいつでもグールグルっ!
働こう
働こう
その人は輝くだろう
働こう
働こう
生きていると知るだろう
ただじっと手を見ていてさえ
今それがチャンスだってわかる
働くぜ
働くぜ
バッチバチに輝け!
働いた
働いた
気持ちいい
ただじっと手を触れるだけで
一握の砂まで輝きだせ
労働の喜びを今こそ歌おうぜ!
全員で叫べば見えるかも知れないぜ!
プライドとハートでガッツリ労働For You & Myself

Labor Hymn

1, 2, 3, 4!
Let's sing the pride of labor right now!
If we all shout together, we might win!
We're not celebrities sipping Dom Pérignon!
We're all about working for you, labor for you!
Our destiny now rests on us
The higher-ups have already run away
Their position, this and that, yeah, they'd do that
You're the only one left, so it's easy...
Building a bullet train to space, what a big job,
An unnoticed battle in a corner of the Earth
Do we have a chance of winning? Are we being underestimated?
We just do what we have to do, labor for you
Let's work
Let's work
That person will shine
Let's work
Let's work
You'll know you're alive
If you just sit there looking at your hands
Even a handful of sand will slip away
My mom told me I could do anything I set my mind to
I told my mom I'd do it when I wanted to
But why do people work?
Is it a loss if we're used by others?
Difficult things need to be explored, you know,
But I don't get it
Oh, work for you, someone will definitely
Be happy, right?
When you work
When you work
I'm happy when I see you
When you work
When you work
I can see your smile
If you just sit there looking at your hands
A handful of sand will slip away
Let's work
Let's work
Shine brightly!
Let's work
Let's work
For sure
Someone
Will be saved
That's pride
Labor for you, yeah!
...1, 2, 3, 4!
Labor is a chance to test yourself!
A whole life can pass by in a daze!
Will you try it? (What are you going to do?)
Will you quit? (If you lose?)
Are you scared? (Don't be a wimp!)
Let's go! Oi!
Let's do it heartily!
Then everyone shout!? "Okay!"
Here's the cheer!
"'Time spins around and around!"
Of course, it's not always good
But if you work, it goes without saying
Get scolded, lose your temper, get into trouble, apologize
The ones who are depressed are usually friends
It's proof you're alive, for you, labor!
It's also important that you get paid!
Labor for you!
Together
Oh, it spins around and around!
Let's work
Let's work
That person will shine
Let's work
Let's work
You'll know you're alive
Even if you just look at your hands
I know that this is my chance
I'll work
I'll work
Shine brightly!
I worked
I worked
It feels good
Just by touching your hands
Even a handful of sand will start to shine
Let's sing the joys of labor right now!
If we all shout together, we might see it!
With pride and heart, let's do it, labor for you and myself