Paroles et traduction ももいろクローバーZ - 堂々平和宣言
協力
体制
Cooperating
system
万全
最前
尽くせ
The
best,
do
your
best
協力
体制
Cooperating
system
万全
ナーセン
すいやせん
Perfect
narsen
waterline
堂々物申す
Speaking
up
with
confidence
堂々物申すZ!!!!
Speaking
up
with
confidence
Z!!!!
いい加減
揉めてる場合じゃねー
It's
time
to
stop
arguing
仲良くするっきゃねー
We
have
to
get
along
それっきゃねー
That's
the
only
way
いい加減
揉めてる場合じゃねー
It's
time
to
stop
arguing
仲良く行くっきゃねー
We
have
to
get
along
それっきゃねー
That's
the
only
way
M.C.Z.イントロダクション
調子はどーなん各所!!!!
M.C.Z.
Introduction
How
are
you
doing
everyone!!!!
ミッション遂行中
でも
その手休めて聞いてアテンション
We're
on
a
mission,
but
stop
what
you're
doing
and
listen
プリーズ!!
フリーズ!!
その手を挙げろ!!
Please!!
Freeze!!
Raise
your
hand!!
ここで今生きてると
ここで尚生きてると
Here
and
now,
alive
and
well,
here
and
now,
alive
and
well
堂々巡りしては続く歴史意識すればきっとみんな気付くはず
Going
around
and
around,
our
history
goes
on
and
on,
if
we
think
about
it,
everyone
will
realize
敵か味方分かれ離ればなれ何をそんな急ぎ競い合う?
Enemies
and
allies,
separated,
why
are
we
rushing
and
competing
like
this?
忙しいとこ申しわけないけど一緒なってnext
step
I'm
sorry
to
bother
you
when
you're
busy,
but
let's
join
together
for
the
next
step
考えてみよ
考えてみようよ
Think
about
it,
let's
think
about
it
頼むよ
I'm
begging
you
協力
体制
Cooperating
system
万全
最前
尽くせ
The
best,
do
your
best
堂々物申す
Speaking
up
with
confidence
堂々物申すZ!!!!
Speaking
up
with
confidence
Z!!!!
いい加減
揉めてる場合じゃねー
It's
time
to
stop
arguing
仲良くするっきゃねー
We
have
to
get
along
それっきゃねー
That's
the
only
way
いい加減
揉めてる場合じゃねー
It's
time
to
stop
arguing
仲良く行くっきゃねー
We
have
to
get
along
それっきゃねー
That's
the
only
way
上等国際高度!!
International
high-class!
どっこい
あっしらパワースポット!!
We
are
the
power
spot!!
Hotになれねー老若男女なんのその一手に引き受けるスタイル
Uncool
young
and
old,
we'll
take
on
the
challenge
仲たがい打開策ダンス
バース響き渡らすearth
Peace
dance,
dance
strategy,
earth
echoes
母なる大地震わせ
エビバリ奮い立たせる
Cause
a
big
earthquake,
shake
those
shrimp
tails
行動起こす明日を繋ぐ為に今を生きる見せる握るオンザMIC
Taking
action,
connecting
tomorrow,
living
the
present,
showing
you,
holding
onto
the
MIC
焦る気持ち不安迷い怒り恨み辛み全て拭いさる
Erase
all
the
anxiety,
anger,
resentment
and
bitterness
忙しいとこ申しわけないけど一緒なってnext
step
I'm
sorry
to
bother
you
when
you're
busy,
but
let's
join
together
for
the
next
step
踊ってみよ
踊ってみようよ
Let's
dance,
let's
dance
頼むよ
I'm
begging
you
堂々生きて日々に学ぶ遊ぶ君と見えた景色語り何が出来る?
Live
boldly,
learn
every
day,
play,
what
can
we
do
about
what
we
see?
巡る時代ひだいしてるシコりほぐす
言葉使い次第未来期待
Times
are
changing,
unraveling
the
knots,
choose
your
words,
look
forward
to
the
future
暗い雲を裂いて立って
満ちる笑い伝えあって
Part
the
dark
clouds,
stand
tall,
share
the
laughter
仕切り直し尻込み無し
案ずるより産むが易し
Don't
hesitate,
it's
easier
done
than
said
失敗恐れずトコトン
先輩お知恵ありがとう
Don't
be
afraid
of
failure,
go
all
the
way,
thank
you
for
your
wisdom
手と手とってドンストップ
塩撒いてはっけよーい
Hand
in
hand,
stop
and
go,
sprinkle
salt
and
start
over
忙しいとこ申しわけないけど一緒なってnext
step
I'm
sorry
to
bother
you
when
you're
busy,
but
let's
join
together
for
the
next
step
考えてみよ
踊ってみようよ
Think
about
it,
let's
dance
頼むよ
I'm
begging
you
協力
体制
Cooperating
system
万全
最前
尽くせ
The
best,
do
your
best
堂々物申す
Speaking
up
with
confidence
堂々物申すZ!!!!
Speaking
up
with
confidence
Z!!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.