月虹 - ももいろクローバーZ traduction en allemand

月虹

手を繋ごう 海にゆこうよ
2人だけ 切なくなるよね
上空には 月虹が見えるね
サヨナラ ゼッタイ ナカナイヨ

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

霧雨の朝 見つめてる
横顔が 大好きだったよ
今日からは もう 新しい服を着て
歩くよ 遠い 宇宙(ソラ)の下

夜明けの祈り 見えない夢

胸のキラメキ 今度は無くさない
流星の様 燃え尽きそうになっても
歌い続けてゆく
きっと 捕まえるよ

キアイいれてゆこう
エンジン全開で
カウント取るよ！
タタカイにゆこう！

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

Mondregenbogen

Lass uns Händchen halten, lass uns zum Meer gehen.
Nur wir beide, das wird wehmütig, nicht wahr?
Am Himmel oben können wir einen Mondregenbogen sehen, nicht wahr?
Lebewohl, ich werde bestimmt nicht weinen.

Gegenwind, ein Traum, der zu zerbrechen droht.
In einer Nacht voller Sternschnuppen, zu Schaum werden und zerschmelzen.
Auch wenn die Welt in tiefen Schlaf fällt,
werde ich weitersingen.
Wir werden uns sicher wiedersehen, nicht wahr?

An einem nieseligen Morgen schaue ich dich an.
Dein Profil habe ich so sehr geliebt.
Von heute an werde ich schon neue Kleider tragen
und gehen, unter dem fernen Himmel (Universum).

Gebet der Morgendämmerung, ein unsichtbarer Traum.

Den Glanz in meinem Herzen werde ich diesmal nicht verlieren.
Auch wenn ich wie eine Sternschnuppe zu verglühen drohe,
werde ich weitersingen.
Ich werde es sicher einfangen.

Gehen wir es mit Kampfgeist an!
Mit vollem Motorschub!
Ich zähle an!
Gehen wir in den Kampf!

Gegenwind, ein Traum, der zu zerbrechen droht.
In einer Nacht voller Sternschnuppen, zu Schaum werden und zerschmelzen.
Auch wenn die Welt in tiefen Schlaf fällt,
werde ich weitersingen.
Wir werden uns sicher wiedersehen, nicht wahr?