Paroles et traduction ももいろクローバーZ - 黒い週末

黒い週末

黒い週末、カモン・ライディーン
黒い週末、カモン・ライディーン

今日もう笑えない
充電切れちゃった
号泣寸前なんだ
黒い週末、カモン・ライディーン!

約束の地のチケットはどこ
眠れない人形、自由を奪われ
冷たい空腹、悪夢にうなされ
とどかないものに指をつきつけ
崇拝されたいもっともっと!
憧れ焦がれてるんです

タイミング呪うんだ
電源 抜いちゃった
(鼻血がでるくらい叫んだって 結果はその程度!?)
崩壊 降臨中だ
黒い週末、カモン・ライディーン!

吐くだけ毒を吐いて 泥に埋めたあとは
私のなかの弱さよ 去りな、沈黙へ

魂を揺さぶって 閉め切ったドアを引き裂いて
真剣な声が聞こえた
強くうたれた
魂を売り渡し 勝ったって 歓べないって、
もう一回 声を聞かせて
響け、ライディーン

心臓、ハートになった
ビートが 目醒めた
カブラ・サダブラ

くらんだ眼の前に立ってるのは
誰だ 救いの神を見てるんだ
えらんでくれた 私のことを
信じ ともに進みましょう

願ったものは のがしはしないよ
くらった闇の 誇らしさにかけて

悔やんでいても なんも生まれない
すさんでいても 虚しくなるだけ
貰ったことに 感謝したあとは
与えることで 生かされる

アイ・ノウ ユー・ノウ 才能の苦悩を
愛しあえば 祈りにさえもなる

晴れるや、さーいこう!!

恐怖心など 飼いならせ
この世界に棲むネガティヴ
超えるきっかけを つかむから
握っていてね 離さないで

ヘイ・カモン ハロー・ライディーン
ヘイ・カモン ハロー・ライディーン
ヘイ・カモン ハロー・ライディーン
ヘイ・カモン ハロー・ライディーン

がっつりがっちり組んだら 無敵じゃん
がっぷりガッツに組むのも 素敵じゃん
中途半端なケンカなんか キライだ
直球勝負 期待大

残酷なメリー・ゴーラウンド
涙のスパイラルは
邪悪な炎 葬るための 試練なのか
吐くだけ毒を吐いて 泥に埋めたあとは
私のなかの弱さよ 去りな、沈黙へ 永久に

魂を揺さぶって 閉め切ったドアを引き裂いて
真剣な声が聞こえた
強くうたれた
魂を売り渡し 勝ったって 歓べないって、
もう一回 声を聞かせて
響け、ライディーン

捧げたりしない心が、くれた祝福
割れた空から しみて拡がる

心臓が ハートにかわった
鼓動の音が 意味をもったから
カブラ・サダブラ

ねじ曲がり もがいた時間も
方舟のように
未来のほうへ
ムダじゃなかった

忘れない 過ごした場面を 出逢った人を
方舟のように
抱きしめていた
光る週末

Черные выходные

Черные выходные, Камон, Райдин
Черные выходные, Камон, Райдин

Сегодня я снова не могу улыбаться
Мой заряд иссяк
Я вот-вот расплачусь
Черные выходные, Камон, Райдин!

Где билет в землю обетованную?
Кукла без сна, лишенная свободы,
Холодный голод, мучают кошмары,
Указываю пальцем на недостижимое
Хочу, чтобы меня обожали еще больше!
Я жажду восхищения

Проклинаю этот момент
Выдернула шнур из розетки
(Даже если кричать до носа, результат все равно такой!?)
Крушение. Грядет падение.
Черные выходные, Камон, Райдин!

Выплесну весь яд, закопаю его в грязь,
Моя внутренняя слабость, уйди, в тишину.

Потрясая душу, разрывая запертую дверь,
Я услышала серьезный голос,
Он сильно ударил меня
Даже если я продам свою душу и выиграю, я не смогу радоваться,
Дай мне услышать твой голос еще раз
Звучи, Райдин

Сердце, стало сердцем
Ритм пробудился
Кабра Садабра

Кто стоит передо мной в потемневшем взоре?
Кто это? Я вижу спасителя
Ты выбрал меня
Верь мне, давай идти вместе

Я не отпущу то, о чем мечтала
Клянусь гордостью поглотившей меня тьмы

Даже если сожалеть, ничего не родится
Даже если чахнуть, это только опустошит
После того, как я поблагодарила за то, что получила,
Я живу, отдавая

Я знаю, ты знаешь муки таланта
Если мы будем любить друг друга, это станет даже молитвой

Ура, все отлично!!

Укроти свой страх
Негатив, обитающий в этом мире
Я схвачу шанс преодолеть его
Держи меня крепче, не отпускай

Эй, Камон, привет, Райдин
Эй, Камон, привет, Райдин
Эй, Камон, привет, Райдин
Эй, Камон, привет, Райдин

Если мы крепко сцепимся, мы будем непобедимы
Сражаться бок о бок тоже здорово
Я ненавижу половинчатые драки
Честная борьба, большие надежды

Жестокая карусель
Спираль слез
Зловещее пламя, это испытание, чтобы похоронить его?
Выплесну весь яд, закопаю его в грязь,
Моя внутренняя слабость, уйди, в тишину, навсегда

Потрясая душу, разрывая запертую дверь,
Я услышала серьезный голос,
Он сильно ударил меня
Даже если я продам свою душу и выиграю, я не смогу радоваться,
Дай мне услышать твой голос еще раз
Звучи, Райдин

Благословение, дарованное сердцем, которое не покорилось
Просачивается и распространяется из расколотого неба

Сердце превратилось в сердце
Потому что стук сердца обрел смысл
Кабра Садабра

Время, которое я провела, изгибаясь и борясь,
Словно ковчег,
К будущему
Не было напрасным

Я не забуду моменты, которые мы пережили, людей, которых мы встретили
Словно ковчег,
Я обнимала их
Сияющие выходные