Rainy veil - やなぎなぎ traduction en allemand

Rainy veil

羽根が舞い散る 静寂の場所
逃げるように消えてく影
さよならが運命なのなら
喜んで受け入れましょう
読み捨てられた 絵本のように
優しさたち滲んでいく
眠りにつくまで 不器用な愛をあげる

涙流すこと 笑うことさえも
ぎこちがないから おかしいでしょう？
誰かと似ていて 上手く生きれない
また会えるのなら その時は全て
伝えたい きみに

雨に濡れてた 森が燃えてる
想い出とも はぐれていく
同じ瞬間 同じ場所なのに
違う空 月を見ていた

手品のように 偽りばかり
心の奥 隠したくて
眠りについたら 不器用な愛をあげる

傷を受けること 傷をつけること
仕方がないけど 悲しいでしょう？
最期のページが 上手くめくれない
また会えるのなら その時はきみに
伝えたい
涙流すこと 笑うことさえも
ぎこちがないから 悲しいでしょう？
名前さえも知らない 新しい場所
もし会えるのなら その時はせめて
同じ夢 見たい

Regnerischer Schleier

Wo Federn tanzen, ein Ort der Stille
Ein Schatten, der wie auf der Flucht verschwindet
Wenn Abschied unser Schicksal ist
werde ich ihn freudig annehmen
Wie ein weggeworfenes Bilderbuch
verschwimmt die Freundlichkeit
Bis du einschläfst, gebe ich dir meine unbeholfene Liebe

Selbst Tränen zu vergießen, selbst zu lachen
fällt mir so schwer, ist das nicht seltsam?
Ich ähnele jemandem und kann nicht gut leben
Wenn wir uns wiedersehen, dann werde ich alles
dir sagen

Der regennasse Wald brennt
Ich verliere auch die Erinnerungen
Obwohl es derselbe Moment, derselbe Ort ist
sah ich einen anderen Himmel, einen anderen Mond

Wie Zauberei, nur Lügen
möchte ich tief in meinem Herzen verbergen
Wenn du einschläfst, gebe ich dir meine unbeholfene Liebe

Verletzt zu werden, zu verletzen
Es ist unvermeidlich, aber traurig, nicht wahr?
Die letzte Seite lässt sich nicht gut umblättern
Wenn wir uns wiedersehen, dann möchte ich dir
sagen
Selbst Tränen zu vergießen, selbst zu lachen
fällt mir so schwer, ist das nicht traurig?
Ein neuer Ort, dessen Namen ich nicht einmal kenne
Wenn wir uns treffen können, dann wenigstens
möchte ich denselben Traum sehen