Paroles et traduction やなぎなぎ - TVアニメ「ヨルムンガンド」エンディングテーマ “Ambivalentidea"

TVアニメ「ヨルムンガンド」エンディングテーマ “Ambivalentidea"

光横たえる海神
創痕の間に揺らめく過ち

浮上して息を継ぎ
溶かされ混じるだけの憎愛を手にした

矛盾孕む
この世界ごと
覆い尽くしてる策動の音に傾く夢
脚は もう無い
水壁を貫く鼓動

岸辺に咲いた天花
内側を白色に染めあげ

惹かれあうantipathy
大事な宝物は笑みの裏
隠した

崩れる意思 噛み砕く夜
圧し掛かるエゴに潰されていく
歪んだ鍵 それでも愛しい
銀の環が焼き切れても

哀傷は何万回も巡るのだから
矛盾孕む
この世界を全て食らい尽くそうとした

Эндинг к аниме "Jormungand" - "Ambivalentidea"

Морской бог, распростёршийся в свете,
Ошибка мерцает между шрамами творения.

Я всплываю, чтобы вдохнуть,
И в моих руках лишь ненависть и любовь, смешанные воедино.

Полный противоречий,
Весь этот мир,
Сон, склоняющийся к звуку интриг, что всё покрывают.
Ног больше нет,
Лишь биение, пронзающее водную стену.

Цветы небес, распустившиеся на берегу,
Окрашивают внутреннюю часть в белый цвет.

Притягивающая антипатия,
Мой драгоценный клад - за улыбкой,
Скрытый от глаз.

Рушащаяся воля, ночь, которую я разгрызаю,
Меня раздавливает твоё эго,
Искажённый ключ, но всё равно такой дорогой,
Даже если серебряное кольцо прогорит дотла.

Печаль будет возвращаться бесчисленное количество раз,
Полный противоречий,
Я пыталась поглотить весь этот мир.