Paroles et traduction やなぎなぎ - You can count on me

You can count on me

不器用な君が好きだよ
いつも逆走して落ち込んでる
でもただの一度も言わない
もう諦めるよ、なんて

飾り立てるだけ
空洞のコトバ 似合わない
前だけ見てていいよ
君がレール間違えた時は
さり気なくポイント切り替えるから

You can count on me!
だから安心して
走り続けよう
声は魔法になって
この世界に 宇宙に かかるよ

天邪鬼な君が好きだよ
隠してるつもり 気にしないふり
でも目がキラキラしてるの
これは好意のかたち
あれは恋のカタチ
どれも愛の形だから

1人きり考える それもいいけれど
忘れないで 押しつぶされそうでも
君は吠えて 君は叫んで
その声で心を動かせること

You can count on me!
だから安心して
笑い続けよう
声は魔法になって
この世界に 宇宙に かかるよ

昨日と今日と今日と明日と
広がってくフラクタル
進むのなら未来はまだある

You can count on me!
だから安心して
その日々を越えて
何度でも越えて
いつか君のもとへ

だから僕はずっと
走り続けよう
声は魔法になって
また君からキミへと渡る
そして 宇宙に かかるよ

Ты можешь на меня рассчитывать

Мне нравится твоя неуклюжесть,
Как ты идёшь против течения и расстраиваешься.
Но ты ни разу не сказал,
Что сдашься.

Пустые,
Напыщенные слова тебе не идут.
Смотри только вперёд.
Если ты собьёшься с пути,
Я незаметно переключу стрелку.

You can count on me!
Поэтому не волнуйся
И продолжай бежать.
Голос станет магией,
Которая накроет этот мир, всю вселенную.

Мне нравится твой упрямый нрав,
Как ты пытаешься скрывать, делать вид, что тебе всё равно.
Но твои глаза так блестят,
Это форма симпатии,
Это форма любви,
Всё это формы любви.

Хорошо, когда ты размышляешь в одиночестве,
Но не забывай, даже если тебя будет давить груз проблем,
Ты можешь рычать, ты можешь кричать,
И своим голосом трогать сердца.

You can count on me!
Поэтому не волнуйся
И продолжай смеяться.
Голос станет магией,
Которая накроет этот мир, всю вселенную.

Вчера, сегодня, сегодня, завтра,
Расширяющийся фрактал.
Если ты будешь двигаться вперёд, будущее всё ещё есть.

You can count on me!
Поэтому не волнуйся
И преодолевай эти дни,
Преодолевай их снова и снова,
Пока однажды не доберёшься до себя настоящего.

Поэтому я всегда буду
Продолжать бежать.
Голос станет магией,
Которая снова передастся от тебя к тебе.
И накроет всю вселенную.