Paroles et traduction やなぎなぎ - センチメンタル
胸をうつ鼓動
ため息も染まる願い
My
chest
beats
to
the
rhythm
of
your
heart,
and
my
sighs
color
my
wishes
見つめてるだけで
熱くて
Just
looking
at
you,
I
feel
a
burning
heat
臆病になる
「恋」は間違い探し？
Is
love
a
game
of
"Where's
Wally?"
that
makes
me
shy?
君のその不器用な優しさ
Your
clumsy
kindness
独り占めしたくて
カラカラ舞う雫たち
Makes
me
dance
and
cry
like
a
rainstorm
駆け抜けるように
溢れる想いだけ信じて
I
trust
only
in
my
overflowing
feelings
as
I
run
towards
you
いつか特別になりたい
Someday
I
want
to
be
special
to
you
おもいっきり受け止めてよね
Please
take
me
in
with
open
arms
色違いに舞う
心の旋律は君のもとへと
My
heart's
melody
dances
in
different
colors,
reaching
out
to
you
響いてく
抱きしめて
愛しき日々を
It
resonates
and
embraces
you,
my
beloved
大げさに笑う
そのたびに触れる痛み
Each
time
you
laugh
out
loud,
it
brings
a
twinge
of
pain
本当の私
いつから捜そうとしてたんだろう
When
did
I
start
searching
for
the
real
me?
嘘じゃないのに...
It
wasn't
a
lie...
涙も笑顔をも同じだけね
君を灼きつけてく
My
tears
and
my
smiles
burn
you
just
as
much
as
they
do
me
答えなんてあるのかな
Is
there
really
an
answer?
追い風の向こう
先回りして見つけたいな
I
want
to
find
you
ahead
of
the
chasing
winds
君に今すぐ会いたいよ
I
want
to
see
you
right
now
あくびしてごまかさないで
Don't
try
to
hide
it
with
a
yawn
結んだ記憶
先っぽがケンカしてる
Our
memories
are
tied
together,
but
their
ends
are
fighting
二つの心模様
複雑は「好き」のカタチね
Our
two
hearts
are
complex,
but
that's
what
makes
me
love
you
見つめたい
I
want
to
look
at
you
駆け抜けるように
溢れる想いだけ信じて
I
trust
only
in
my
overflowing
feelings
as
I
run
towards
you
いつか特別になりたい
Someday
I
want
to
be
special
to
you
おもいっきり受け止めてよね
Please
take
me
in
with
open
arms
色違いに舞う
心の旋律は君のもとへと
My
heart's
melody
dances
in
different
colors,
reaching
out
to
you
響いてく
愛しき日々を
It
embraces
you,
my
beloved
追い風の向こう
先回りして見つけたいな
I
want
to
find
you
ahead
of
the
chasing
winds
君に今すぐ会いたいよ
I
want
to
see
you
right
now
あくびしてごまかさないで
Don't
try
to
hide
it
with
a
yawn
結んだ記憶
先っぽがケンカしてる
Our
memories
are
tied
together,
but
their
ends
are
fighting
二つの心模様
複雑は「好き」のカタチね
Our
two
hearts
are
complex,
but
that's
what
makes
me
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.