Paroles et traduction やなぎなぎ - センチメンタル

センチメンタル

胸をうつ鼓動 ため息も染まる願い
見つめてるだけで 熱くて
臆病になる 「恋」は間違い探し？
君のその不器用な優しさ
独り占めしたくて カラカラ舞う雫たち
駆け抜けるように 溢れる想いだけ信じて
いつか特別になりたい
おもいっきり受け止めてよね
色違いに舞う 心の旋律は君のもとへと
響いてく 抱きしめて 愛しき日々を

大げさに笑う そのたびに触れる痛み
本当の私 いつから捜そうとしてたんだろう
嘘じゃないのに...
涙も笑顔をも同じだけね 君を灼きつけてく
答えなんてあるのかな

追い風の向こう 先回りして見つけたいな

君に今すぐ会いたいよ

あくびしてごまかさないで

結んだ記憶 先っぽがケンカしてる

二つの心模様 複雑は「好き」のカタチね

見つめたい
駆け抜けるように 溢れる想いだけ信じて
いつか特別になりたい
おもいっきり受け止めてよね
色違いに舞う 心の旋律は君のもとへと
響いてく 愛しき日々を
追い風の向こう 先回りして見つけたいな
君に今すぐ会いたいよ
あくびしてごまかさないで
結んだ記憶 先っぽがケンカしてる
二つの心模様 複雑は「好き」のカタチね

Сентиментальность

Сердце бьется в груди, вздох окрашивает желание,
Один твой взгляд обжигает,
Я становлюсь такой робкой. Неужели «любовь» – это игра в прятки?
Твоя эта неуклюжая нежность...
Я хочу завладеть ею без остатка. Кружатся, словно в танце, капли дождя.
Хочу к тебе, как можно скорее. Верю лишь в переполняющие меня чувства.
Мечтаю когда-нибудь стать для тебя особенной.
Прими меня всю без остатка,
Мелодия моего сердца, что танцует в разноцветных красках, звучит лишь для тебя.
Обними меня покрепче, и давай проведем вместе эти драгоценные дни.

Каждый раз, когда я смеюсь наигранно, меня касается боль.
Когда же я начала искать свое истинное «я»?
Хотя все это не ложь...
И слезы, и улыбки – все это одинаково обжигает тебя, любимый.
Есть ли вообще на это ответ?

Хочу бежать тебе навстречу, опережая попутный ветер.

Хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Не пытайся скрыть это, зевая.

Наши связанные воспоминания... Кончики наших пальцев ссорятся.

Узоры наших сердец... Запутанность – и есть форма «любви»?

Хочу смотреть лишь на тебя.
Хочу к тебе, как можно скорее. Верю лишь в переполняющие меня чувства.
Мечтаю когда-нибудь стать для тебя особенной.
Прими меня всю без остатка,
Мелодия моего сердца, что танцует в разноцветных красках, звучит лишь для тебя.
Эти драгоценные дни...
Хочу бежать тебе навстречу, опережая попутный ветер.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Не пытайся скрыть это, зевая.
Наши связанные воспоминания... Кончики наших пальцев ссорятся.
Узоры наших сердец... Запутанность – и есть форма «любви»?