Paroles et traduction やなぎなぎ - プリズム

プリズム

誰もが探してる
誰かを捜してる
手を伸ばせばいつでも
あるはずのねくもりは
幼い日のまぶろし

眩しすぎて
見つめることもできない太陽
明日へと続くこの道に
いつも影は一つ
人はどこへゆくのだろう

扉を開けるたび
差し込む光と闇
上手く伝えられなくて
優しいくれなくて
その弱さも脆さも

大きすぎて
羽ばたくことができない翼で
刻んだ痛みは
優しさに変わってゆくから
明日はそこにあるのだろう

あの路地の向こうで
繋がってる未来に
怯えている私がいる

言葉にはできなくたっていい
前を向いていれば
刻んだ痛みは
優しさに変わってゆくから

眩しすぎて
見つめることもできない太陽
光が溢れるこの道に
いつも影は一つ
明日はそこにあるのだろう

Призма

Каждый ищет,
Каждый кого-то ждёт.
Стоит протянуть руку,
И ты найдёшь тепло,
Которое снилось тебе в детстве.

Ослепительное солнце,
На которое невозможно смотреть.
На этой дороге, ведущей в завтра,
Всегда есть одна тень.
Куда же идут люди?

Каждый раз, когда я открываю дверь,
Меня ослепляет свет и тьма.
Я не могу подобрать нужных слов,
Не могу быть нежной.
Эта слабость, эта хрупкость,

Слишком тяжелы
Для крыльев, которые не могут летать.
Но боль, что я испытываю,
Превратится в доброту,
Ведь завтрашний день где-то рядом.

По ту сторону дороги,
В будущем, что связано с нами,
Живёт испуганная я.

Даже если слова не нужны,
Если я буду смотреть вперёд,
Боль, что я испытываю,
Превратится в доброту.

Ослепительное солнце,
На которое невозможно смотреть.
На этой дороге, залитой светом,
Всегда есть одна тень.
Завтрашний день где-то рядом.