Paroles et traduction やなぎなぎ - ユキトキ (PV)

ユキトキ (PV)

陽の満ちるこの部屋
そっとトキを待つよ

気づけば俯瞰で眺めてる箱
同じ目線は無く
いつしか心は白色不透明
雪に落ちた光も散る

雲からこぼれる冷たい雨
目を晴らすのは遠い春風だけ

アザレアを咲かせて
暖かい庭まで
連れ出して 連れ出して
なんて ね
幸せだけ描いたお伽話なんてない
わかってる わかってる
それでも ね
そこへ行きたいの

難しい数式 誰も頼らず
解いて明かしてきた
当たり前だって思っていたから
何も疑わなかったけど

今 季節が終わろうとしても

ついてくるのは自分の影ひとつ
凍りついた道を
花の雨で埋めて
迷わないようにちゃんと
教えて ね
奇跡だけで出来た完全結晶はない
だからそう ひとつずつ
ゆっくりと手をつないでいくの

胸に貼りついたガラス 融けて流れる
光あふれる世界
もうすぐ

ひとりで守っていた小さなあの部屋は
少しだけ空いている場所があって
ずっと知らなかったんだ
ふたりでも いいんだって

わからずに待っていたあの日は もう
雪解けと一緒に春にかわっていくよ
透明な水になって
そうして ね
アザレアを咲かすよ
長い冬の後に
何度でも 何度でも
陽の満ちるこの部屋の中で

Sound of Snow Falling (PV)

In the room full of light,
I gently wait for time.

I find myself inside a box, watching from above
There is no shared perspective,
And soon my heart turns to opaque white.
Even the light that falls on the snow scatters and fades.

The cold rain falls from the clouds,
Only the distant spring wind can clear my vision.

With the blooming of azaleas,
To that warm garden,
Take me away, take me away,
That's what I wish.
There are no fairy tales that only depict happiness
I understand, I understand
But still
That is where I want to go.

Intricate formulas, I solved them all alone,
I found my way forward.
I took it for granted,
And never questioned it.

Now, even as the season draws to a close,

Only my own shadow follows me,
Walking along the frozen path,
Bury it with a rain of flowers,
So that I won't lose my way.
Tell me, my love,
Flawless crystals cannot be made of miracles alone,
So I will, one by one,
Slowly take your hand in mine.

The glass that was glued to my chest melts and flows,
A world filled with light,
Almost there.

The tiny room that I protected alone,
Had a small empty space,
I had never noticed it before,
Two can fit just fine.

The day when I waited without knowing has ended, my love,
The snow will melt and spring will come.
I will become clear water,
And so, my love,
I will bloom azaleas,
After the long winter,
Again and again, again and again,
Within this room filled with light.