宝石の生まれるとき - やなぎなぎ traduction en allemand

宝石の生まれるとき

心にいつしか咲いた結晶
小さなジオードみたい
誰かを想うと育っていく
このまま満ちれば見つかってしまう

だけど 嘘つきにはなりきれない
本当は一番に君に見つけてほしい

言葉以上に その美しさは 細やかな太陽の光のように
色めく日々を優しく湛えてくれる
きっと宝石は こうして生まれてる

色めく時間を知る前には
どうしてすごしたかな
自然に交わした遣り取りさえ
あきれるくらいにぎこちなくて

なんでもない風に ジョークにして
その笑顔反射するルース 眺めていたい

生まれた石を空にこぼしたら 寒空に瞬いた一等星
夜を照らして 途端に世界を宝石箱に変えてしまった

閉じ込められていた光たちが騒いでいる
気づく前にはもう戻れない
君の胸にもいつか宝石が咲くかな

言葉以上に その美しさは 細やかな太陽の光のように
色めく日々を優しく湛えてくれる
きっと宝石は 絶えずに生まれてる

Jewel in the crown

Wenn Edelsteine geboren werden

Ein Kristall, der unbemerkt in meinem Herzen blühte
Wie ein kleiner Geode
Er wächst, wenn ich an dich denke
Wenn er so weiter reift, wird er entdeckt werden

Doch ich kann nicht lügen
Eigentlich möchte ich, dass du ihn als Erstes findest

Schöner als Worte, wie das zarte Licht der Sonne
Er färbt die Tage sanft und hält sie fest
Sicherlich werden Edelsteine so geboren

Bevor ich die bunte Zeit kannte
Wie habe ich sie verbracht?
Selbst unsere natürlichsten Gespräche
Wirkten so ungelenk, es war fast lächerlich

Ich machte einen Scherz aus dem belanglosen Wind
Und betrachtete dein Lächeln, das sich im losen Stein spiegelte

Als ich den geborenen Stein in den Himmel warf, wurde er zum hellsten Stern im kalten Wind
Er erleuchtete die Nacht und verwandelte die Welt in eine Schatulle

Die eingesperrten Lichter lärmten
Bevor ich es merkte, gab es kein Zurück
Wird auch in deiner Brust irgendwann ein Edelstein blühen?

Schöner als Worte, wie das zarte Licht der Sonne
Er färbt die Tage sanft und hält sie fest
Sicherlich werden Edelsteine ständig geboren

Jewel in the crown